Ayta Mag-antsi - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid1282 iso6393sgb" data-vid="1282" data-iso6393="sgb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">A ya napatukso hi Apo Jesus h&#234;n antukso&#234;n ya ni Satanas, ya diyablo</div><div class="r">(Marcos 1:12-13; Lucas 4:1-13)</div><div class="p"> 1Pangayari yan nagpabawtismo hi Apo Jesus ha Ilog Jordan, ay hiyay gintan ha logal ya kabalah-balahan, h&#234;n Espiritu ni Apo Namalyari, ta tukso&#234;n ya ni Satanas. 2Apatapo ya allo haka yabi, ay nagt&#234;&#234;h ya h&#234;n a nangan. Kabay h&#234;n nalabah ya habayto, ay angkablay yay nan lonoh. 3Nilumat&#234;ng hi Satanas ya m&#225;nukso, ta wana kan Apo Jesus, &#8220;No hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay dayg&#234;n mon puto ya hata bato.&#8221; 4Noa, hinabi kana ni Apo Jesus, &#8220;A ko! Ha habi ni Apo Namalyari ay nakahulat ya &#234;m&#234;n di, &#8216;Hilay tawo ay a mabiyay ha ka&#234;n b&#234;ngat, noa, kailangan la etaman ya balang anhabi&#234;n ni Apo Namalyari.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 5Pangayari, ay gintan ya ni Satanas, hi Apo Jesus, ha Jerusalem, ya banal ya balayan, ha t&#234;ng&#234;l h&#234;n Templo. 6Haka hinabi ni Satanas kan Apo Jesus, &#8220;No p&#234;t&#234;g h&#234;n hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay magnabo kan paubat di, ta nakahulat ha Kahulatan, ya impahulat ni Apo Namalyari, ya &#234;m&#234;n di, &#8216;Iutoh ni Apo Namalyari hilay anghel na h&#234;n mangillag kamo, haka halor&#234;n la ka &#234;m&#234;n a mahakitan ya bitsih mo ha bato.&#8217;&#8221; 7Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, &#8220;Nakahulat etaman ha impahulat ni Apo Namalyari, &#8216;Paan mon subuk&#234;n ya Panginoon mo, hi Apo Namalyari.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8Pangayari, ay gintan yay na &#234;t ni Satanas, hi Apo Jesus, ha hadyay tag-ay ya tawgtug, ta impahl&#234;k ni Satanas kana ya balang bansa ha boon luta haka ya kahampatan la. 9Biha hinabi na kan Apo Jesus, ya wana, &#8220;Iubuh ko kamo ya habayto no mandoko kan mand&#234;ngd&#234;ng h&#234;n magsimba kangko.&#8221; 10Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, &#8220;Satanas, mag-al&#237;h ka di! Ta nakahulat ha habi ni Apo Namalyari: &#8216;Simba&#234;n moy Panginoon mo, hi Apo Namalyari, ta hiyan b&#234;ngat ya huyu&#234;n mo.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 11Am&#234;h&#234;n, ay nag-al&#237;h yay na hi Satanas, haka main anghel ya nilumat&#234;ng, ya nipanawop kan Apo Jesus.</div><div class="s">Ya unan panoro ni Apo Jesus ha probinsyan Galilea</div><div class="r">(Marcos 1:14-15; Lucas 4:14-15)</div><div class="p"> 12H&#234;n namwangan ni Apo Jesus, ya impakulung#4:12 Lucas 3:19-20. hi Juan Bautista, ay nag-orong ya ha balayan Nazaret ha probinsyan Galilea. 13A ya nagla&#234;h ha Nazaret ta nagla&#234;h ya ha balayan Capernaum, bayro &#234;t ha probinsyan Galilea. Ya balayan Capernaum, ay atsi ha laylay h&#234;n Dagat-dagatan h&#234;n Galilea, ha nag-in logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka Neftali ya lowa kanlan anak ni apo Israel. 14Ha panoro na bayro, ay nakatupad ya hinabi ni Propeta Isaias hatoy mihay m&#225;mipamwang h&#234;n an-ipaihip kana ni Apo Namalyari. Ya habi na ay nakahulat h&#234;n hato, ya &#234;m&#234;n di,</div><div class="q1"> 15&#8220;Ha Galilea, ha logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka lan kaapo-apoan ni Neftali ya atsi ha laylay h&#234;n dagat-dagatan, boy ha lipay h&#234;n Ilog Jordan, ya ampaidyanan etaman h&#234;n mal-at ya alwan Israelita ya a ampagpalokop kan Apo Namalyari,</div><div class="q1"> 16ay nanad hilan atsi ha karigl&#234;man haka ha kamatsan, gawan marayo hila kan Apo Namalyari. Noa, lano ay main mamahawang h&#234;n kaihipan la.&#8221;</div><div class="m"> 17Paubat h&#234;n habayto, ay namipamwang yay na hi Apo Jesus, ya wana, &#8220;Magh&#234;h&#234; kaw na, haka talibatokan yoy pamanyag yon kasalanan, ta nilumat&#234;ng ya pamanlokop ni Apo Namalyari.&#8221;</div><div class="s">Ya pamanagyat ni Apo Jesus ha apat ya unan nag-in tagahonol na</div><div class="r">(Marcos 1:16-20; Lucas 5:1-11)</div><div class="p"> 18Ha pammita ni Apo Jesus ha laylay h&#234;n Dagat-dagatan h&#234;n Galilea, ay nah&#234;l&#234;k nay loway mikapotoh poh&#234;l, ya magdadak&#234;p h&#234;n k&#234;nan lan&#234;m, ya hi Andres haka hi Simon, ya ambanhagan lan Pedro. Hila ay ampayhabwag h&#234;n lambat ha lan&#234;m, ta ampandak&#234;p hila dayi h&#234;n k&#234;na. 19Hinabi na kanla, &#8220;Makihonol kaw kangko, ta dayg&#234;n kataw h&#234;n m&#225;mipakarani h&#234;n tawo kangko, ta &#234;m&#234;n hila maniwala.&#8221; 20Tampol lan imbalag ya lambat la, ta nakihonol hila kana.</div><div class="p"> 21Ha pammita lan Apo Jesus ha laylay h&#234;n lan&#234;m, ay nah&#234;l&#234;k na &#234;t ya ma&#225;nak ni Zebedeo, ya hi Santiago haka hi Juan. Hila ay atsi ha bangka h&#234;n kalamoy tatang la, h&#234;n ampamitoyo h&#234;n lambat la. Hinagyat hila ni Apo Jesus. 22Tampol lan imbalag ya bangka la haka ya tatang la, ta nakihonol hila kana.</div><div class="s">Hi Apo Jesus ay nanoro haka namaal&#237;h h&#234;n hakit</div><div class="r">(Lucas 6:17-19)</div><div class="p"> 23Nanoro yay na ha mal-at ya sinagoga lan Israelita ha boon probinsyan Galilea. Impamwang nay Mang&#234;d ya Habi tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari haka namaal&#237;h ya &#234;t h&#234;n kaganawan hakit la. 24Ya tungkol kana ay nibahwag ha boon Siria. In-ubuh lan gintan kana ya main hakit, pokol, lumpo, pilay, hilay nagtugaw, haka hilay hinapatan h&#234;n nangarawak ya a angkah&#234;l&#234;k ya ampamairap kanla. Namaal&#237;h ya h&#234;n kaganawan hakit la, haka kaganawan nangarawak ya a angkah&#234;l&#234;k ya ampamairap kanla. 25Kabay hadyay kal-atan ya ubat ha probinsyan Galilea, Decapolis, probinsyan Judea, balayan Jerusalem, haka ha lipay h&#234;n Ilog Jordan, ya nangamat kan Apo Jesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pangayari yan nagpabawtismo hi Apo Jesus ha Ilog Jordan, ay hiyay gintan ha logal ya kabalah-balahan, hên Espiritu ni Apo Namalyari, ta tuksoên ya ni Satanas. Apatapo ya allo haka yabi, ay nagtêêh ya hên a nangan. Kabay hên nalabah ya habayto, ay angkablay yay nan lonoh. Nilumatêng hi Satanas ya mánukso, ta wana kan Apo Jesus, “No hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay daygên mon puto ya hata bato.” Noa, hinabi kana ni Apo Jesus, “A ko! Ha habi ni Apo Namalyari ay nakahulat ya êmên di, ‘Hilay tawo ay a mabiyay ha kaên bêngat, noa, kailangan la etaman ya balang anhabiên ni Apo Namalyari.’”
Pangayari, ay gintan ya ni Satanas, hi Apo Jesus, ha Jerusalem, ya banal ya balayan, ha têngêl hên Templo. Haka hinabi ni Satanas kan Apo Jesus, “No pêtêg hên hika ya Anak ni Apo Namalyari, ay magnabo kan paubat di, ta nakahulat ha Kahulatan, ya impahulat ni Apo Namalyari, ya êmên di, ‘Iutoh ni Apo Namalyari hilay anghel na hên mangillag kamo, haka halorên la ka êmên a mahakitan ya bitsih mo ha bato.’” Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Nakahulat etaman ha impahulat ni Apo Namalyari, ‘Paan mon subukên ya Panginoon mo, hi Apo Namalyari.’”
Pangayari, ay gintan yay na êt ni Satanas, hi Apo Jesus, ha hadyay tag-ay ya tawgtug, ta impahlêk ni Satanas kana ya balang bansa ha boon luta haka ya kahampatan la. Biha hinabi na kan Apo Jesus, ya wana, “Iubuh ko kamo ya habayto no mandoko kan mandêngdêng hên magsimba kangko.” Noa, hinabi ni Apo Jesus, ya wana, “Satanas, mag-alíh ka di! Ta nakahulat ha habi ni Apo Namalyari: ‘Simbaên moy Panginoon mo, hi Apo Namalyari, ta hiyan bêngat ya huyuên mo.’”
Amêhên, ay nag-alíh yay na hi Satanas, haka main anghel ya nilumatêng, ya nipanawop kan Apo Jesus.


Hên namwangan ni Apo Jesus, ya impakulung hi Juan Bautista, ay nag-orong ya ha balayan Nazaret ha probinsyan Galilea. A ya naglaêh ha Nazaret ta naglaêh ya ha balayan Capernaum, bayro êt ha probinsyan Galilea. Ya balayan Capernaum, ay atsi ha laylay hên Dagat-dagatan hên Galilea, ha nag-in logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka Neftali ya lowa kanlan anak ni apo Israel. Ha panoro na bayro, ay nakatupad ya hinabi ni Propeta Isaias hatoy mihay mámipamwang hên an-ipaihip kana ni Apo Namalyari. Ya habi na ay nakahulat hên hato, ya êmên di,
“Ha Galilea, ha logal lan kaapo-apoan ni Zabulon, haka lan kaapo-apoan ni Neftali ya atsi ha laylay hên dagat-dagatan, boy ha lipay hên Ilog Jordan, ya ampaidyanan etaman hên mal-at ya alwan Israelita ya a ampagpalokop kan Apo Namalyari,
ay nanad hilan atsi ha kariglêman haka ha kamatsan, gawan marayo hila kan Apo Namalyari. Noa, lano ay main mamahawang hên kaihipan la.”
Paubat hên habayto, ay namipamwang yay na hi Apo Jesus, ya wana, “Maghêhê kaw na, haka talibatokan yoy pamanyag yon kasalanan, ta nilumatêng ya pamanlokop ni Apo Namalyari.”


Ha pammita ni Apo Jesus ha laylay hên Dagat-dagatan hên Galilea, ay nahêlêk nay loway mikapotoh pohêl, ya magdadakêp hên kênan lanêm, ya hi Andres haka hi Simon, ya ambanhagan lan Pedro. Hila ay ampayhabwag hên lambat ha lanêm, ta ampandakêp hila dayi hên kêna. Hinabi na kanla, “Makihonol kaw kangko, ta daygên kataw hên mámipakarani hên tawo kangko, ta êmên hila maniwala.” Tampol lan imbalag ya lambat la, ta nakihonol hila kana.
Ha pammita lan Apo Jesus ha laylay hên lanêm, ay nahêlêk na êt ya maának ni Zebedeo, ya hi Santiago haka hi Juan. Hila ay atsi ha bangka hên kalamoy tatang la, hên ampamitoyo hên lambat la. Hinagyat hila ni Apo Jesus. Tampol lan imbalag ya bangka la haka ya tatang la, ta nakihonol hila kana.


Nanoro yay na ha mal-at ya sinagoga lan Israelita ha boon probinsyan Galilea. Impamwang nay Mangêd ya Habi tungkol ha pamanlokop ni Apo Namalyari haka namaalíh ya êt hên kaganawan hakit la. Ya tungkol kana ay nibahwag ha boon Siria. In-ubuh lan gintan kana ya main hakit, pokol, lumpo, pilay, hilay nagtugaw, haka hilay hinapatan hên nangarawak ya a angkahêlêk ya ampamairap kanla. Namaalíh ya hên kaganawan hakit la, haka kaganawan nangarawak ya a angkahêlêk ya ampamairap kanla. Kabay hadyay kal-atan ya ubat ha probinsyan Galilea, Decapolis, probinsyan Judea, balayan Jerusalem, haka ha lipay hên Ilog Jordan, ya nangamat kan Apo Jesus.

Geere nke a ntị Mateo 4