Zakharia 9:5-8

Berbagi

Zakharia 9:5-8 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Melihat kehancuran Tirus, penduduk kota Askelon akan ketakutan, penduduk kota Gaza gemetar karena ngeri, dan penduduk kota Ekron kehilangan harapan. Raja kota Gaza akan binasa. Askelon akan menjadi kosong ditinggalkan penghuninya, sedangkan Asdod akan didiami orang-orang yang biasa berzina dan kawin campur. “Demikianlah Aku akan mematahkan kesombongan bangsa Filistin, Aku akan merenggut daging berdarah bekas persembahan berhala dari mulut orang-orang Filistin yang memakannya. Maka orang Filistin yang tertinggal di Ekron akan menjadi bagian dari umat-Ku, seperti suku Yehuda yang tersisa. Aku akan menerima mereka sama seperti dahulu Aku menerima orang-orang Yebus. “Sementara Aku, seperti pengawal yang berkemah, Aku akan berjaga di rumah-Ku dan melindungi seluruh negeri-Ku, supaya tak ada musuh yang datang silih berganti. Tidak akan ada lagi yang menindas mereka, sebab Aku sendirilah yang mengawasi.

Zakharia 9:5-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Askelon akan melihatnya, lalu takut; juga Gaza, lalu gemetar sangat; Ekron pun, sebab harapannya sudah kandas. Dari Gaza raja akan binasa dan Askelon tidak akan didiami lagi. Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari mereka pun akan menjadi kepunyaan Allah kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus. Aku berkemah dekat rumah-Ku sebagai pengawal terhadap mereka yang lalu-lalang; tidak akan ada lagi penindas mendatanginya, sebab sekarang Aku sendiri telah mengindahkannya.

Zakharia 9:5-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kota Askelon dan Gaza akan melihatnya dan menjadi takut. Ekron akan melihatnya juga dan kehilangan segala harapannya. Gaza akan kehilangan rajanya, dan Askelon akan menjadi sepi tanpa penghuni. Asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. TUHAN berkata, “Orang Filistin yang angkuh itu akan Kutumpas. Mereka tidak akan lagi makan daging yang masih berdarah atau makanan lain yang terlarang. Semua orang yang tertinggal akan menjadi umat-Ku dan dianggap sebagai bagian dari suku Yehuda. Ekron akan menjadi anggota umat-Ku, seperti orang Yebus di zaman dulu. Aku akan menjaga tanah-Ku dan menghalangi pasukan-pasukan asing yang hendak melewatinya. Aku tak akan lagi mengizinkan para penindas menjajah umat-Ku. Sebab penderitaan mereka telah Kulihat.”