Zakharia 4:1-3

Berbagi

Zakharia 4:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Lalu malaikat wakil TUHAN itu kembali dan menyadarkan saya. Pada waktu itu saya merasa seperti baru bangun dari tidur. Malaikat itu bertanya, “Apa yang kamu lihat?” Jawab saya, “Saya melihat sebuah tiang pelita dari emas. Ada sebuah mangkuk berisi minyak di bagian atasnya. Di pinggiran mangkuk itu ada tujuh pelita. Setiap pelita memiliki tujuh sudut dengan satu sumbu pada setiap sudut. Saya juga melihat dua pohon zaitun, satu di sisi kanan dan satunya lagi di sisi kiri mangkuk itu.”

Zakharia 4:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Datanglah kembali malaikat yang berbicara dengan aku itu, lalu dibangunkannyalah aku seperti seorang yang dibangunkan dari tidurnya. Maka berkatalah ia kepadaku: ”Apa yang engkau lihat?” Jawabku: ”Aku melihat: tampak sebuah kandil, dari emas seluruhnya, dan tempat minyaknya di bagian atasnya; kandil itu ada tujuh pelitanya dan ada tujuh corot pada masing-masing pelita yang ada di bagian atasnya itu. Dan pohon zaitun ada terukir padanya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya.”

Zakharia 4:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Malaikat yang telah bicara kepadaku itu datang lagi dan membangunkan aku seperti membangunkan orang tidur. “Apa yang kaulihat?” tanyanya. “Sebuah kaki lampu dari emas,” jawabku. “Pada ujung atasnya ada tempat minyaknya, dan di sekelilingnya ada tujuh lampu, yang masing-masing mempunyai tujuh tempat sumbu. Di sebelah kiri dan kanan kaki lampu itu ada dua pohon zaitun.”