Zakharia 10:4-6

Berbagi

Zakharia 10:4-6 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Dari pada mereka akan muncul batu penjuru, dari pada mereka akan muncul patok kemah, dari pada mereka akan muncul busur perang, dari pada mereka akan keluar semua penguasa bersama-sama. Maka mereka akan seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh seakan-akan itu lumpur di jalan; mereka akan berperang, sebab TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu orang-orang yang mengendarai kuda. Aku akan membuat kuat kaum Yehuda, dan Aku menyelamatkan keturunan Yusuf. Aku akan membawa mereka kembali, sebab Aku menyayangi mereka; dan keadaan mereka seakan-akan tidak pernah ditolak oleh Aku, sebab Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab mereka.

Zakharia 10:4-6 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Dari suku Yehuda akan muncul orang-orang yang akan menjadi pemimpin umat-Ku. Mereka teguh dan dapat diandalkan, bagaikan batu fondasi, patok kemah, dan busur panah. Di medan perang mereka menjadi pahlawan besar yang menginjak-injak musuh ke lumpur jalanan. Aku, TUHAN, menyertai mereka, maka mereka akan bertarung bahkan mengalahkan pasukan berkuda. “Aku akan menguatkan serta menyelamatkan Yehuda dan seluruh kerajaan Israel. Karena Aku mengasihani mereka, Aku akan membawa mereka kembali dan memulihkan keadaan mereka hingga tak tampak lagi bahwa mereka pernah Aku buang. Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab doa mereka.

Zakharia 10:4-6 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Dari antara mereka akan Kupilih penguasa, pemimpin, dan panglima yang akan memerintah umat-Ku.” Penduduk Yehuda akan menang seperti pejuang-pejuang yang menginjak-injak musuh bagai lumpur di jalanan. Mereka akan berjuang karena Aku, TUHAN membantu mereka, dan pasukan musuh yang menunggang kuda akan mereka kalahkan semua. “Penduduk Yehuda akan Kukuatkan, umat Israel akan Kuselamatkan. Kubawa mereka kembali ke negerinya karena Aku sayang kepada mereka. Akan Kuperlakukan mereka seperti bangsa yang tak pernah Kuingkari. Akulah TUHAN Allah mereka, segala doanya akan Kuperhatikan lagi.