Zakharia 10:1-3

Berbagi

Zakharia 10:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Ketika musim menanam tiba, mintalah hujan dari TUHAN, karena TUHANlah yang berkuasa menciptakan awan mendung dan Dia jugalah yang menurunkan hujan untuk menyirami ladang semua orang. Patung-patung berhala dan para peramal hanya memberi petunjuk palsu. Arti mimpi yang mereka sampaikan, dan nasihat yang mereka berikan, semua itu omong kosong belaka. Gara-gara mereka, umat TUHAN tersesat seperti domba. Mereka menderita, tanpa gembala yang memimpin mereka. Karena itu TUHAN berkata, “Amarah-Ku berkobar terhadap para pemimpin umat-Ku, dan Aku akan menghukum mereka. Sebab Aku, TUHAN Panglima Semesta, memelihara kawanan gembalaan-Ku, yaitu rakyat Yehuda. Aku akan menjadikan mereka kuat dan gagah seperti kuda perang-Ku.

Zakharia 10:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Mintalah hujan dari pada TUHAN pada akhir musim semi! TUHANlah yang membuat awan-awan pembawa hujan deras, dan hujan lebat akan diberikan-Nya kepada mereka dan tumbuh-tumbuhan di padang kepada setiap orang. Sebab apa yang dikatakan oleh terafim adalah jahat, dan yang dilihat oleh juru-juru tenung adalah dusta, dan mimpi-mimpi yang disebutkan mereka adalah hampa, serta hiburan yang diberikan mereka adalah kesia-siaan. Oleh sebab itu bangsa itu berkeliaran seperti kawanan domba dan menderita sengsara sebab tidak ada gembala. ”Terhadap para gembala akan bangkit murka-Ku dan terhadap kepala-kepala kawanan kambing Aku akan mengadakan pembalasan, sebab TUHAN semesta alam memperhatikan kawanan ternak-Nya, yakni kaum Yehuda, dan membuat mereka sebagai kuda keagungan-Nya dalam pertempuran.

Zakharia 10:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Jika musim semi tiba, mintalah hujan kepada TUHAN. Maka TUHAN akan mengumpulkan awan mendung, dan menurunkan hujan lebat sehingga ladang-ladang menjadi hijau dan segar bagi semua orang. Orang-orang minta petunjuk kepada berhala-berhala dan para peramal, tetapi jawaban-jawaban yang mereka dapat adalah dusta serta omong kosong belaka. Ada yang menerangkan mimpi, tetapi keterangan mereka hanya menyesatkan kamu, dan hiburan yang diberikannya tak ada artinya. Sebab itu rakyat tercerai-berai seperti domba. Mereka merana karena tidak punya pemimpin. TUHAN berkata, “Aku marah sekali kepada penguasa yang memerintah umat-Ku, dan mereka akan Kuhukum. Tetapi penduduk Yehuda adalah milik-Ku, dan Aku, TUHAN Yang Mahakuasa akan memelihara mereka. Mereka akan Kujadikan kuda perang yang perkasa bagi-Ku.