Roma 8:14-16

Berbagi

Roma 8:14-16 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Semua orang, yang dipimpin Roh Allah, adalah anak Allah. Sebab kamu tidak menerima roh perbudakan yang membuat kamu menjadi takut lagi, tetapi kamu telah menerima Roh yang menjadikan kamu anak Allah. Oleh Roh itu kita berseru: ”ya Abba, ya Bapa!” Roh itu bersaksi bersama-sama dengan roh kita, bahwa kita adalah anak-anak Allah.

Roma 8:14-16 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Karena semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anggota keluarga Allah. Sebab Roh-Nya yang sudah diberikan kepada kita bukanlah untuk memperbudak kita sehingga kita takut menghadap Allah. Tetapi Roh-Nya itu menjadikan kita anak angkat Allah. Sebagai bukti, Roh-Nyalah yang memimpin kita untuk berseru memanggil Allah, “Abba, ya Bapa!” Roh Allah sendiri meyakinkan roh kita bahwa kita adalah anggota keluarga-Nya.

Roma 8:14-16 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anak-anak Allah. Maka kita tidak usah menjadi seperti hamba yang membungkuk-bungkuk ketakutan, tetapi kita harus berlaku seperti anak Allah sendiri, yang diangkat menjadi anggota keluarga-Nya, dan memanggil Dia: “Bapa.” Karena jauh di dalam lubuk hati kita, Roh-Nya yang kudus berbicara kepada kita dan menyatakan bahwa kita benar-benar anak Allah.

Roma 8:14-16 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Anak-anak Allah yang sejati adalah mereka yang dipimpin oleh Roh Allah. Roh yang kita terima bukanlah roh yang menjadikan kita hamba dan membuat kita takut. Roh yang kita miliki membuat kita anak-anak pilihan Allah sehingga kita bisa berseru, “ Abba , Bapa!” Dan Roh itu sendiri berbicara dengan roh kita untuk meyakinkan kita bahwa kita adalah anak-anak Allah.

Roma 8:14-16 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Orang-orang yang dibimbing oleh Roh Allah, adalah anak-anak Allah. Sebab Roh, yang diberikan oleh Allah kepada kalian, tidaklah membuat kalian menjadi hamba sehingga kalian hidup di dalam ketakutan. Sebaliknya Roh Allah itu menjadikan kalian anak-anak Allah. Dan dengan kuasa Roh Allah itu kita memanggil Allah itu, “Bapa, ya Bapaku!” Roh Allah bersama-sama dengan roh kita menyatakan bahwa kita adalah anak-anak Allah.