Wahyu 3:20-22
Wahyu 3:20-22 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Lihatlah! Aku seakan berdiri di depan pintumu dan mengetuk. Siapa saja yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu hatinya bagi-Ku, Aku akan masuk dan kita akan makan bersama sebagai sahabat. Aku berjanji kepada setiap orang yang menang dalam peperangan rohani ini: Kamu akan menerima kuasa untuk memerintah bersama-Ku. Dan kamu akan duduk di takhta-takhta di sebelah kiri dan kanan takhta-Ku, sebagaimana Aku duduk di sebelah kanan Bapa-Ku setelah Aku menang dalam peperangan rohani yang besar. Jangan sampai pesan-Ku ini masuk telinga kanan keluar telinga kiri! Renungkanlah berita itu, yang disampaikan Roh-Ku kepada ketujuh jemaat!”
Wahyu 3:20-22 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
“Lihatlah! Aku berdiri di depan pintu sambil mengetuk. Kalau ada seseorang yang mendengar panggilan-Ku dan membukakan pintu, maka Aku akan masuk dan bersekutu dengan dia dan ia dengan Aku. Semua yang menang akan Kududukkan di sisi-Ku pada takhta-Ku, sebagaimana Aku menduduki tempat-Ku bersama-sama dengan Bapa-Ku pada takhta-Nya ketika Aku telah menang. “Siapa bertelinga hendaknya mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”
Wahyu 3:20-22 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Lihatlah! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Jika kamu mendengar suara-Ku dan membuka pintu, Aku akan masuk dan makan bersamamu. Dan kamu akan makan bersama-Ku. Aku akan membiarkan mereka yang menang untuk duduk bersama Aku di takhta-Ku. Sama seperti Aku sudah menang dan duduk bersama Bapa-Ku di takhta-Nya. Setiap orang yang mendengar ini harus mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada gereja-gereja.”
Wahyu 3:20-22 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetok; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku. Barangsiapa menang, ia akan Kududukkan bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sebagaimana Aku pun telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”
Wahyu 3:20-22 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lihat! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Kalau ada orang yang mendengar suara-Ku, dan membuka pintu, Aku akan masuk menemui dia; Aku akan makan bersama-sama dia dan ia makan bersama-sama Aku. Mereka yang menang, akan Kuizinkan duduk di takhta-Ku bersama-Ku, sama seperti Aku sendiri pun sudah menang dan sekarang duduk bersama Bapa-Ku di takhta-Nya. Barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh Roh Allah kepada jemaat-jemaat!”
