Wahyu 3:19-22Berbagi

Wahyu 3:19-22 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Orang-orang yang Kukasihi, merekalah yang Kutegur dan Kucambuk. Karena itu hendaklah kalian bersemangat, dan bertobatlah dari dosa-dosamu. Lihat! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Kalau ada orang yang mendengar suara-Ku, dan membuka pintu, Aku akan masuk menemui dia; Aku akan makan bersama-sama dia dan ia makan bersama-sama Aku. Mereka yang menang, akan Kuizinkan duduk di takhta-Ku bersama-Ku, sama seperti Aku sendiri pun sudah menang dan sekarang duduk bersama Bapa-Ku di takhta-Nya. Barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh Roh Allah kepada jemaat-jemaat!”

Wahyu 3:19-22 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Aku menegur dan menghajar kamu sebab Aku mengasihimu! Karena itu nyalakanlah api semangatmu kembali dan bertobatlah! Lihatlah! Aku seakan berdiri di depan pintumu dan mengetuk. Siapa saja yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu hatinya bagi-Ku, Aku akan masuk dan kita akan makan bersama sebagai sahabat. Aku berjanji kepada setiap orang yang menang dalam peperangan rohani ini: Kamu akan menerima kuasa untuk memerintah bersama-Ku. Dan kamu akan duduk di takhta-takhta di sebelah kiri dan kanan takhta-Ku, sebagaimana Aku duduk di sebelah kanan Bapa-Ku setelah Aku menang dalam peperangan rohani yang besar. Jangan sampai pesan-Ku ini masuk telinga kanan keluar telinga kiri! Renungkanlah berita itu, yang disampaikan Roh-Ku kepada ketujuh jemaat!”

Wahyu 3:19-22 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Aku selalu menertibkan dan menghajar setiap orang yang Kukasihi: Jadi, Aku harus menghajar kalian, kecuali kalau kalian mau meninggalkan dosa, lalu mencari Allah dengan gairah. “Lihatlah! Aku berdiri di depan pintu sambil mengetuk. Kalau ada seseorang yang mendengar panggilan-Ku dan membukakan pintu, maka Aku akan masuk dan bersekutu dengan dia dan ia dengan Aku. Semua yang menang akan Kududukkan di sisi-Ku pada takhta-Ku, sebagaimana Aku menduduki tempat-Ku bersama-sama dengan Bapa-Ku pada takhta-Nya ketika Aku telah menang. “Siapa bertelinga hendaknya mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”

Wahyu 3:19-22 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Aku menegur dan menghukum orang yang Kukasihi. Jadi, tunjukkanlah bahwa kamu sungguh serius akan imanmu. Bertobatlah dan hidup! Lihatlah! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Jika kamu mendengar suara-Ku dan membuka pintu, Aku akan masuk dan makan bersamamu. Dan kamu akan makan bersama-Ku. Aku akan membiarkan mereka yang menang untuk duduk bersama Aku di takhta-Ku. Sama seperti Aku sudah menang dan duduk bersama Bapa-Ku di takhta-Nya. Setiap orang yang mendengar ini harus mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada gereja-gereja.”

Wahyu 3:19-22 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Barangsiapa Kukasihi, ia Kutegor dan Kuhajar; sebab itu relakanlah hatimu dan bertobatlah! Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetok; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku. Barangsiapa menang, ia akan Kududukkan bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sebagaimana Aku pun telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”