Wahyu 1:7-8
Wahyu 1:7-8 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Lihatlah, Yesus datang di antara awan-awan! Semua orang akan menyaksikan kedatangan-Nya, termasuk mereka yang sudah menikam Dia. Lalu semua bangsa di bumi akan meratap dengan nyaring karena mereka tahu bahwa Dia datang untuk mengadili mereka. Benar, itulah yang akan terjadi! Amin! TUHAN Allah berkata, “Akulah Yang Pertama dan Yang Terakhir, Allah yang hidup, yang sudah ada sebelum penciptaan sampai sekarang, dan yang akan terus ada selama-lamanya. Akulah Sang Mahakuasa.”
Wahyu 1:7-8 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Lihatlah! Ia datang dengan dikelilingi awan, dan setiap mata akan melihat Dia— ya, juga orang-orang yang telah menikam Dia. Dan pada waktu Ia datang, bangsa-bangsa akan meratap dalam kesedihan dan ketakutan. Ya, jadilah demikian! Amin! “Akulah A dan Z, Awal dan Akhir semua perkara,” firman Tuhan Allah, yaitu Tuhan Yang Mahakuasa, yang ada sekarang, dahulu maupun yang akan datang!
Wahyu 1:7-8 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Lihatlah, Yesus datang dengan awan-awan! Setiap orang akan melihat-Nya, bahkan orang-orang yang menikam Dia. Semua bangsa di bumi ini akan berduka karena Dia. Ya, hal ini pasti akan terjadi! Amin. Tuhan Allah berkata, “Aku adalah Alfa dan Omega. Aku adalah Yang ada, Yang sudah ada sejak dulu dan Yang akan datang. Aku adalah Yang Mahakuasa.”
Wahyu 1:7-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat Dia, juga mereka yang telah menikam Dia. Dan semua bangsa di bumi akan meratapi Dia. Ya, amin. ”Aku adalah Alfa dan Omega, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa.”
Wahyu 1:7-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lihat, Ia datang diliputi awan! Semua orang akan melihat Dia, termasuk juga mereka yang telah menikam-Nya. Segala bangsa di bumi akan meratap karena Dia. Ya, pasti! Amin! “Akulah yang pertama dan yang terakhir,” kata Tuhan Allah, yang ada, yang sudah ada, dan yang ada seterusnya, Yang Mahakuasa.
