Mazmur 89:1-52
Mazmur 89:1-52 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi. TUHAN Belas kasihan-Mu, TUHAN, hendak kunyanyikan selamanya, kesetiaan-Mu akan kuwartakan turun-temurun. Sebab aku tahu kasih-Mu kekal abadi, kesetiaan-Mu teguh seperti langit. Engkau berkata, “Aku sudah membuat perjanjian dengan orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku: ‘Takhtamu Kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.’ ” Sidang surgawi memuji perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan menyanyikan kesetiaan-Mu, TUHAN. Di langit tak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN, tak ada makhluk surgawi yang menyamai Engkau. Engkau dihormati di kalangan para suci, ditakuti lebih dari semua di sekeliling-Mu. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, siapakah sekuat Engkau? Engkau setia dalam segala-galanya ya TUHAN. Engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat. Rahab, naga laut, Kauremukkan dan Kaubunuh, dengan tangan kuat Kaukalahkan musuh-musuh-Mu. Langit dan bumi adalah milik-Mu, dunia dan segala isinya ciptaan-Mu. Engkaulah yang menjadikan utara dan selatan, Gunung Tabor dan Hermon bersorak-sorai bagi-Mu. Betapa besar kuasa-Mu, dan betapa hebat kekuatan-Mu! Keadilan dan hukum adalah dasar kerajaan-Mu, kasih dan kesetiaan nyata dalam segala tindakan-Mu. Berbahagialah bangsa yang beribadat dengan gembira, yang hidup dalam cahaya kehadiran-Mu, TUHAN. Sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-Mu. Engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-Mulah kami menang. Sebab pelindung kami adalah orang pilihan-Mu, ya TUHAN; raja kami adalah milik Allah Kudus Israel. Dahulu kala dalam suatu penglihatan, Engkau berkata kepada hamba-Mu yang setia, “Aku telah menolong seorang pahlawan, seorang yang Kupilih dari rakyat telah Kutinggikan. Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku, dan Kulantik dia dengan minyak upacara. Kekuatan-Ku akan selalu melindunginya, kuasa-Ku akan menguatkan dia. Ia tak akan dikalahkan musuh, dan tak akan ditindas orang jahat. Semua musuhnya akan Kubinasakan, Kubunuh siapa saja yang membenci dia. Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa. Kerajaannya akan Kuluaskan, dari Laut Tengah sampai ke Sungai Efrat. Ia akan berkata kepada-Ku, ‘Engkaulah Bapaku, Allahku, pelindung dan penyelamatku.’ Aku akan menjadikan dia putra-Ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja. Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh. Takhtanya Kupertahankan selama langit ada di atas bumi, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya. Tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-Ku, dan tidak hidup menurut perintah-Ku, kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku, mereka Kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan Kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya. Tetapi Aku akan tetap mengasihi Daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-Ku. Perjanjian-Ku dengan dia takkan Kubatalkan, dari janji-Ku tak satu pun Kutarik kembali. Sekali untuk selamanya Aku bersumpah demi nama-Ku yang suci; Aku tak akan berbohong kepada Daud. Takhtanya akan bertahan selama matahari ada, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya. Kerajaannya tetap ada seperti bulan, saksi setia di awan-awan.” Tetapi sekarang Engkau marah kepada raja, Engkau membuang dan menolak orang pilihan-Mu. Kaubatalkan perjanjian-Mu dengan hamba-Mu, mahkotanya Kaulemparkan ke dalam lumpur. Kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng Kaujadikan reruntuhan. Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya. Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira. Bahkan senjatanya Kaujadikan tak berguna, Engkau tidak menolong dia dalam perang. Kauakhiri kuasanya yang semarak, takhtanya Kaucampakkan ke tanah. Engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu. Sampai kapan Engkau bersembunyi, ya TUHAN? Sampai kapan kemarahan-Mu berkobar seperti api? Ingatlah, betapa singkatnya hidupku ini, Kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana. Siapakah yang dapat hidup terus dan tidak mati? Siapakah yang dapat luput dari kuburan? Ya TUHAN, di manakah tanda kasih-Mu yang semula, yang Kaujanjikan kepada Daud demi kesetiaan-Mu? Ingatlah ya TUHAN, bagaimana hamba-Mu ini dicela, aku menanggung penghinaan banyak bangsa. Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.
Mazmur 89:1-52 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi. Aku hendak menyanyikan kasih setia TUHAN selama-lamanya, hendak memperkenalkan kesetiaan-Mu dengan mulutku turun-temurun. Sebab kasih setia-Mu dibangun untuk selama-lamanya; kesetiaan-Mu tegak seperti langit. Engkau telah berkata: ”Telah Kuikat perjanjian dengan orang pilihan-Ku, Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku: Untuk selama-lamanya Aku hendak menegakkan anak cucumu, dan membangun takhtamu turun-temurun.” Sela Sebab itu langit bersyukur karena keajaiban-keajaiban-Mu, ya TUHAN, bahkan karena kesetiaan-Mu di antara jemaah orang-orang kudus. Sebab siapakah di awan-awan yang sejajar dengan TUHAN, yang sama seperti TUHAN di antara penghuni sorgawi? Allah disegani dalam kalangan orang-orang kudus, dan sangat ditakuti melebihi semua yang ada di sekeliling-Nya. Ya TUHAN, Allah semesta alam, siapakah seperti Engkau? Engkau kuat, ya TUHAN, dan kesetiaan-Mu ada di sekeliling-Mu. Engkaulah yang memerintah kecongkakan laut, pada waktu naik gelombang-gelombangnya, Engkau juga yang meredakannya. Engkaulah yang meremukkan Rahab seperti orang terbunuh, dengan lengan-Mu yang kuat Engkau telah mencerai-beraikan musuh-Mu. Punya-Mulah langit, punya-Mulah juga bumi, dunia serta isinya Engkaulah yang mendasarkannya. Utara dan selatan, Engkaulah yang menciptakannya, Tabor dan Hermon bersorak-sorai karena nama-Mu. Punya-Mulah lengan yang perkasa, kuat tangan-Mu dan tinggi tangan kanan-Mu. Keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Mu, kasih dan kesetiaan berjalan di depan-Mu. Berbahagialah bangsa yang tahu bersorak-sorai, ya TUHAN, mereka hidup dalam cahaya wajah-Mu; karena nama-Mu mereka bersorak-sorak sepanjang hari, dan karena keadilan-Mu mereka bermegah. Sebab Engkaulah kemuliaan kekuatan mereka, dan karena Engkau berkenan, tanduk kami meninggi. Sebab perisai kita kepunyaan TUHAN, dan raja kita kepunyaan Yang Kudus Israel. Pernah Engkau berbicara dalam penglihatan kepada orang-orang yang Kaukasihi, kata-Mu: ”Telah Kutaruh mahkota di atas kepala seorang pahlawan, telah Kutinggikan seorang pilihan dari antara bangsa itu. Aku telah mendapat Daud, hamba-Ku; Aku telah mengurapinya dengan minyak-Ku yang kudus, maka tangan-Ku tetap dengan dia, bahkan lengan-Ku meneguhkan dia. Musuh tidak akan menyergapnya, dan orang curang tidak akan menindasnya. Aku akan menghancurkan lawannya dari hadapannya, dan orang-orang yang membencinya akan Kubunuh. Kesetiaan-Ku dan kasih-Ku menyertai dia, dan oleh karena nama-Ku tanduknya akan meninggi. Aku akan membuat tangannya menguasai laut, dan tangan kanannya menguasai sungai-sungai. Dia pun akan berseru kepada-Ku: ’Bapaku Engkau, Allahku dan gunung batu keselamatanku.’ Aku pun juga akan mengangkat dia menjadi anak sulung, menjadi yang mahatinggi di antara raja-raja bumi. Aku akan memelihara kasih setia-Ku bagi dia untuk selama-lamanya, dan perjanjian-Ku teguh bagi dia. Aku menjamin akan adanya anak cucunya sampai selama-lamanya, dan takhtanya seumur langit. Jika anak-anaknya meninggalkan Taurat-Ku dan mereka tidak hidup menurut hukum-Ku, jika ketetapan-Ku mereka langgar dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku, maka Aku akan membalas pelanggaran mereka dengan gada, dan kesalahan mereka dengan pukulan-pukulan. Tetapi kasih setia-Ku tidak akan Kujauhkan dari padanya dan Aku tidak akan berlaku curang dalam hal kesetiaan-Ku. Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan apa yang keluar dari bibir-Ku tidak akan Kuubah. Sekali Aku bersumpah demi kekudusan-Ku, tentulah Aku tidak akan berbohong kepada Daud: Anak cucunya akan ada untuk selama-lamanya, dan takhtanya seperti matahari di depan mata-Ku, seperti bulan yang ada selama-lamanya, suatu saksi yang setia di awan-awan.” Sela Tetapi Engkau sendiri menolak dan membuang, menjadi gemas kepada orang yang Kauurapi, membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu, menajiskan mahkotanya laksana debu, melanda segala temboknya, membuat kubu-kubunya menjadi reruntuhan. Semua orang yang lewat di jalan merampoknya, dan ia menjadi cela bagi tetangganya. Engkau telah meninggikan tangan kanan para lawannya, telah membuat semua musuhnya bersukacita. Juga Kaubalikkan mata pedangnya, dan tidak membuat dia dapat bertahan dalam peperangan. Engkau menghentikan kegemilangannya, dan takhtanya Kaucampakkan ke bumi. Kaupendekkan masa mudanya, Kauselubungi dia dengan malu. Sela Berapa lama lagi, ya TUHAN, Engkau bersembunyi terus-menerus, berkobar-kobar murka-Mu laksana api? Ingatlah apa umur hidup itu, betapa sia-sia Kauciptakan semua anak manusia! Siapakah orang yang hidup dan yang tidak mengalami kematian, yang dapat meluputkan nyawanya dari kuasa dunia orang mati? Sela Di manakah kasih setia-Mu yang mula-mula, ya Tuhan, yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada Daud demi kesetiaan-Mu? Ingatlah cela hamba-Mu, ya Tuhan, bahwa dalam dadaku aku menanggung penghinaan segala bangsa, yang dilontarkan oleh musuh-musuh-Mu, ya TUHAN, yang dilontarkan mencela jejak langkah orang yang Kauurapi.
Mazmur 89:1-52 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi. TUHAN Belas kasihan-Mu, TUHAN, hendak kunyanyikan selamanya, kesetiaan-Mu akan kuwartakan turun-temurun. Sebab aku tahu kasih-Mu kekal abadi, kesetiaan-Mu teguh seperti langit. Engkau berkata, “Aku sudah membuat perjanjian dengan orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku: ‘Takhtamu Kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.’ ” Sidang surgawi memuji perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan menyanyikan kesetiaan-Mu, TUHAN. Di langit tak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN, tak ada makhluk surgawi yang menyamai Engkau. Engkau dihormati di kalangan para suci, ditakuti lebih dari semua di sekeliling-Mu. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, siapakah sekuat Engkau? Engkau setia dalam segala-galanya ya TUHAN. Engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat. Rahab, naga laut, Kauremukkan dan Kaubunuh, dengan tangan kuat Kaukalahkan musuh-musuh-Mu. Langit dan bumi adalah milik-Mu, dunia dan segala isinya ciptaan-Mu. Engkaulah yang menjadikan utara dan selatan, Gunung Tabor dan Hermon bersorak-sorai bagi-Mu. Betapa besar kuasa-Mu, dan betapa hebat kekuatan-Mu! Keadilan dan hukum adalah dasar kerajaan-Mu, kasih dan kesetiaan nyata dalam segala tindakan-Mu. Berbahagialah bangsa yang beribadat dengan gembira, yang hidup dalam cahaya kehadiran-Mu, TUHAN. Sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-Mu. Engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-Mulah kami menang. Sebab pelindung kami adalah orang pilihan-Mu, ya TUHAN; raja kami adalah milik Allah Kudus Israel. Dahulu kala dalam suatu penglihatan, Engkau berkata kepada hamba-Mu yang setia, “Aku telah menolong seorang pahlawan, seorang yang Kupilih dari rakyat telah Kutinggikan. Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku, dan Kulantik dia dengan minyak upacara. Kekuatan-Ku akan selalu melindunginya, kuasa-Ku akan menguatkan dia. Ia tak akan dikalahkan musuh, dan tak akan ditindas orang jahat. Semua musuhnya akan Kubinasakan, Kubunuh siapa saja yang membenci dia. Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa. Kerajaannya akan Kuluaskan, dari Laut Tengah sampai ke Sungai Efrat. Ia akan berkata kepada-Ku, ‘Engkaulah Bapaku, Allahku, pelindung dan penyelamatku.’ Aku akan menjadikan dia putra-Ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja. Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh. Takhtanya Kupertahankan selama langit ada di atas bumi, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya. Tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-Ku, dan tidak hidup menurut perintah-Ku, kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku, mereka Kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan Kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya. Tetapi Aku akan tetap mengasihi Daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-Ku. Perjanjian-Ku dengan dia takkan Kubatalkan, dari janji-Ku tak satu pun Kutarik kembali. Sekali untuk selamanya Aku bersumpah demi nama-Ku yang suci; Aku tak akan berbohong kepada Daud. Takhtanya akan bertahan selama matahari ada, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya. Kerajaannya tetap ada seperti bulan, saksi setia di awan-awan.” Tetapi sekarang Engkau marah kepada raja, Engkau membuang dan menolak orang pilihan-Mu. Kaubatalkan perjanjian-Mu dengan hamba-Mu, mahkotanya Kaulemparkan ke dalam lumpur. Kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng Kaujadikan reruntuhan. Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya. Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira. Bahkan senjatanya Kaujadikan tak berguna, Engkau tidak menolong dia dalam perang. Kauakhiri kuasanya yang semarak, takhtanya Kaucampakkan ke tanah. Engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu. Sampai kapan Engkau bersembunyi, ya TUHAN? Sampai kapan kemarahan-Mu berkobar seperti api? Ingatlah, betapa singkatnya hidupku ini, Kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana. Siapakah yang dapat hidup terus dan tidak mati? Siapakah yang dapat luput dari kuburan? Ya TUHAN, di manakah tanda kasih-Mu yang semula, yang Kaujanjikan kepada Daud demi kesetiaan-Mu? Ingatlah ya TUHAN, bagaimana hamba-Mu ini dicela, aku menanggung penghinaan banyak bangsa. Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.