Mazmur 87:1-7
Mazmur 87:1-7 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Mazmur bani Korah: suatu nyanyian. Di gunung-gunung yang kudus ada kota yang dibangunkan-Nya: TUHAN lebih mencintai pintu-pintu gerbang Sion dari pada segala tempat kediaman Yakub. Hal-hal yang mulia dikatakan tentang engkau, ya kota Allah. Sela Aku menyebut Rahab dan Babel di antara orang-orang yang mengenal Aku, bahkan Filistea, Tirus dan Etiopia: ”Ini dilahirkan di sana.” Tetapi tentang Sion dikatakan: ”Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya,” dan Dia, Yang Mahatinggi, menegakkannya. TUHAN menghitung pada waktu mencatat bangsa-bangsa: ”Ini dilahirkan di sana.” Sela Dan orang menyanyi-nyanyi sambil menari beramai-ramai: ”Segala mata airku ada di dalammu.”
Mazmur 87:1-7 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Mazmur kaum Korah, sebuah nyanyian. TUHAN mendirikan kota-Nya di atas bukit-Nya yang suci. Dari semua kota di Israel, Yerusalem yang paling dikasihi-Nya. Dengarlah, hai kota Allah, hal-hal yang menakjubkan dikatakan-Nya tentang engkau: “Mesir dan Babel akan Kumasukkan dalam daftar bangsa-bangsa yang taat kepada-Ku. Bahkan Filistea, Tirus dan Sudan masuk bilangan penduduk Yerusalem.” Kepada Sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa Yang Mahatinggi akan mengukuhkan dia. TUHAN akan memasukkan bangsa-bangsa dalam daftar penduduk Yerusalem. Mereka akan menari dan menyanyi, “Sion adalah tempat asalku!”