Mazmur 35:17-28

Berbagi

Mazmur 35:17-28 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sampai berapa lama, Tuhan, Engkau memandangi saja? Selamatkanlah jiwaku dari perusakan mereka, nyawaku dari singa-singa muda! Aku mau menyanyikan syukur kepada-Mu dalam jemaah yang besar, di tengah-tengah rakyat yang banyak aku mau memuji-muji Engkau. Janganlah sekali-kali bersukacita atas aku orang-orang yang memusuhi aku tanpa sebab, atau mengedip-ngedipkan mata orang-orang yang membenci aku tanpa alasan. Karena mereka tidak membicarakan damai, dan terhadap orang-orang yang rukun di negeri mereka merancangkan penipuan, mereka membuka mulutnya lebar-lebar terhadap aku dan berkata: ”Syukur, syukur, mata kami telah melihatnya!” Engkau telah melihatnya, TUHAN, janganlah berdiam diri, ya Tuhan, janganlah jauh dari padaku! Terjagalah dan bangunlah membela hakku, membela perkaraku, ya Allahku dan Tuhanku! Hakimilah aku sesuai dengan keadilan-Mu, ya TUHAN Allahku, supaya mereka jangan bersukacita atasku! Janganlah mereka berkata dalam hatinya: ”Syukur, itulah keinginan kami!” Dan janganlah mereka berkata: ”Kami telah menelannya!” Biarlah bersama-sama mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang bersukacita atas kemalanganku; biarlah berpakaian malu dan noda orang-orang yang membesarkan dirinya terhadap aku! Biarlah bersorak-sorai dan bersukacita orang-orang yang ingin melihat aku dibenarkan! Biarlah mereka tetap berkata: ”TUHAN itu besar, Dia menginginkan keselamatan hamba-Nya!” Dan lidahku akan menyebut-nyebut keadilan-Mu, memuji-muji Engkau sepanjang hari.

Mazmur 35:17-28 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sampai kapan, ya TUHAN, sampai kapan Engkau hanya memandang saja? Selamatkanlah aku dari serangan mereka, luputkanlah nyawaku dari singa-singa itu. Maka aku akan bersyukur kepada-Mu di tengah umat-Mu, dan memuji nama-Mu dalam pertemuan mereka. Jangan membiarkan aku dipermainkan oleh orang yang memusuhi aku tanpa sebab. Jangan membiarkan aku disoraki oleh orang yang membenci aku tanpa alasan. Bicara mereka tidak ramah; mereka merencanakan penipuan terhadap orang yang hidup rukun. Mereka berteriak-teriak kepadaku dan berkata bahwa mereka sudah melihat perbuatanku. Tetapi Engkau, TUHAN, telah melihatnya; janganlah berdiam diri, ya TUHAN, janganlah jauh daripadaku. Bangkitlah membela perkaraku, ya Allahku dan TUHANku, tolonglah aku! Belalah aku, sebab Engkau adil, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan musuh menyoraki aku. Jangan biarkan mereka berkata dalam hati, “Syukur, kita sudah menghabiskan nyawanya. Keinginan kita sudah terkabul!” Biarlah orang yang senang melihat sengsaraku menjadi bingung dan mendapat malu. Biarlah orang yang menyombongkan diri terhadapku dihina dan dipermalukan. Semoga orang yang ingin melihat aku dibenarkan bersorak dan bergembira. Semoga mereka berulang-ulang berkata, “Sungguh agunglah TUHAN! Ia menginginkan keselamatan hamba-Nya!” Maka aku akan mewartakan keadilan-Mu, dan memuji Engkau sepanjang hari.