Mazmur 24:1-10
Mazmur 24:1-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Mazmur Daud. TUHANlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya. Sebab Dialah yang mendasarkannya di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai. ”Siapakah yang boleh naik ke atas gunung TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus?” ”Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan, dan yang tidak bersumpah palsu. Dialah yang akan menerima berkat dari TUHAN dan keadilan dari Allah yang menyelamatkan dia. Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub.” Sela Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! ”Siapakah itu Raja Kemuliaan?” ”TUHAN, jaya dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan!” Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! ”Siapakah Dia itu Raja Kemuliaan?” ”TUHAN semesta alam, Dialah Raja Kemuliaan!” Sela
Mazmur 24:1-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Mazmur Daud. Milik TUHANlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya. Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam. Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya? Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala. Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah. Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub. Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia. Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan. Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia. Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!
