Mazmur 137:1-9
Mazmur 137:1-9 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk sambil menangis, apabila kita mengingat Sion. Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu kita menggantungkan kecapi kita. Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang-orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: ”Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion!” Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian TUHAN di negeri asing? Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem, biarlah menjadi kering tangan kananku! Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku! Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: ”Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!” Hai puteri Babel, yang suka melakukan kekerasan, berbahagialah orang yang membalas kepadamu perbuatan-perbuatan yang kaulakukan kepada kami! Berbahagialah orang yang menangkap dan memecahkan anak-anakmu pada bukit batu!
Mazmur 137:1-9 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Di tepi sungai-sungai Babel kami duduk dan menangis bila teringat Sion. Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami. Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, “Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!” Mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi TUHAN? Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem! Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku! Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, “Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!” Hai Babel, engkau akan dibinasakan! Berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami. Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!