Mazmur 119:11-20
Mazmur 119:11-20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau. Terpujilah Engkau, ya TUHAN; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku. Dengan bibirku aku menceritakan segala hukum yang Kauucapkan. Atas petunjuk peringatan-peringatan-Mu aku bergembira, seperti atas segala harta. Aku hendak merenungkan titah-titah-Mu dan mengamat-amati jalan-jalan-Mu. Aku akan bergemar dalam ketetapan-ketetapan-Mu; firman-Mu tidak akan kulupakan. Lakukanlah kebajikan kepada hamba-Mu ini, supaya aku hidup, dan aku hendak berpegang pada firman-Mu. Singkapkanlah mataku, supaya aku memandang keajaiban-keajaiban dari Taurat-Mu. Aku ini orang asing di dunia, janganlah sembunyikan perintah-perintah-Mu terhadap aku. Hancur jiwaku karena rindu kepada hukum-hukum-Mu setiap waktu.
Mazmur 119:11-20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu. Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu. Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan. Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta. Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu. Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan. TUHAN Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu. Bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-Mu. Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku. Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.
