Mazmur 115:1-18
Mazmur 115:1-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu! Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: ”Di mana Allah mereka?” Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya! Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia, mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat, mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium, mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya. Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya. Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! – Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka. Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! – Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka. Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! – Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka. TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun, memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar. Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu. Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia. Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi, tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!
Mazmur 115:1-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi. Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, “Di mana Allah mereka?” Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya. Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia. Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat. Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium. Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya. Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya. Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu. Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu. Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu. TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun. Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar. Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu. Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi! Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia. TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi. Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya.