Mazmur 114:1-8
Mazmur 114:1-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya, maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya. Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu. Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba. Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu, hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba? Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub, yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!
Mazmur 114:1-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing, TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya. Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir. Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba. Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir? Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit? Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub, yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.