Amsal 23:22-25

Berbagi

Amsal 23:22-25 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Taatilah ayahmu; sebab, tanpa dia engkau tidak ada. Apabila ibumu sudah tua, tunjukkanlah bahwa engkau menghargai dia. Ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian -- semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual. Seorang ayah akan gembira kalau anaknya mempunyai budi pekerti yang baik; ia akan bangga kalau anaknya bijaksana. Semoga ayah ibumu bangga terhadapmu; semoga bahagialah wanita yang melahirkan engkau.

Amsal 23:22-25 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Dengarkanlah perkataan ayahmu, karena dialah yang membuatmu ada, dan jangan meremehkan ibumu pada masa tuanya. Semahal apa pun harganya, carilah ajaran yang benar serta didikan dan pemahaman yang bijak. Jangan pernah engkau melepaskannya. Seorang ayah akan sangat bangga dan bersukacita bila anaknya bijaksana dan hidup dengan benar. Jadi buatlah ayahmu bersukacita dan ibumu berbahagia.

Amsal 23:22-25 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Dengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan janganlah menghina ibumu kalau ia sudah tua. Belilah kebenaran dan jangan menjualnya; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian. Ayah seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena dia. Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, biarlah beria-ria dia yang melahirkan engkau.