Amsal 2:11-15

Berbagi

Amsal 2:11-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau supaya engkau terlepas dari jalan yang jahat, dari orang yang mengucapkan tipu muslihat, dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap; yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat, yang berliku-liku jalannya dan yang sesat perilakunya

Amsal 2:11-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Dan engkau akan aman, selamat dari bahaya, karena engkau bijaksana. Engkau akan terhindar dari jalan orang jahat, dan dari perkataan yang tak bisa dipercaya. Orang-orang seperti itu sudah meninggalkan jalan yang benar dan lebih suka menempuh jalan yang gelap. Mereka senang berbuat jahat, dan gembira saat berhasil menipu. Mereka tidak dapat dipercaya dan sesat jalan hidupnya.

Amsal 2:11-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu, serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat. Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa. Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat. Mereka curang dan cara hidup mereka serong.