Amsal 15:15-17

Berbagi

Amsal 15:15-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Bagi orang yang tertekan, hari-hari terasa berat dan menyebalkan. Bagi orang yang bersukacita, setiap hari terasa bagai pesta. Lebih baik miskin harta tetapi takut akan TUHAN daripada banyak harta tetapi penuh kecemasan. Lebih baik makan hanya sepiring sayur bersama keluarga yang saling mengasihi, daripada makan hidangan daging mewah bersama orang yang memusuhimu.

Amsal 15:15-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia. Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan. Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

Amsal 15:15-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Hari orang berkesusahan buruk semuanya, tetapi orang yang gembira hatinya selalu berpesta. Lebih baik sedikit barang dengan disertai takut akan TUHAN dari pada banyak harta dengan disertai kecemasan. Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.