Amsal 14:12-14
Amsal 14:12-14 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Ada pilihan hidup yang tampaknya baik dan benar, namun ternyata berakhir pada kebinasaan. Di balik tawa terkadang ada duka. Suka bisa berakhir dengan luka. Baik orang yang setia kepada TUHAN maupun orang yang menjauhi TUHAN akan menerima upah atas perbuatannya.
Amsal 14:12-14 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ada jalan yang disangka orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut. Di dalam tertawa pun hati dapat merana, dan kesukaan dapat berakhir dengan kedukaan. Orang yang murtad hatinya menjadi kenyang dengan jalannya, dan orang yang baik dengan apa yang ada padanya.
Amsal 14:12-14 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut. Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan. Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.