Filemon 1:4-7

Berbagi

Filemon 1:4-7 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Saya selalu bersyukur kepada Allah kita tentang kamu setiap kali saya mendoakanmu. Saya bersyukur karena sudah mendengar bahwa kamu banyak berbuat kasih kepada semua umat Allah dan terus percaya penuh kepada Tuhan Yesus. Saya juga berdoa supaya keyakinan yang kita miliki itu semakin memberikan semangat kepadamu sehingga kita lebih memperhatikan hal-hal baik yang dapat kita lakukan demi kemuliaan Kristus Yesus. Saudaraku Filemon, saya sangat berterima kasih, bahkan saya dikuatkan karena perbuatan-perbuatan kasihmu kepada semua umat Allah. Hati saudara-saudari seiman yang lain juga disegarkan karena pelayananmu.

Filemon 1:4-7 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Aku senantiasa bersyukur kepada Allah bila aku berdoa untukmu, Filemon yang kukasihi. Karena aku terus mendengar tentang imanmu kepada Tuhan Yesus dan kasihmu kepada umat-Nya. Aku berdoa semoga iman yang kita miliki bersama itu akan terus bertumbuh dalam dirimu dan engkau akan semakin menyadari betapa kayanya Yesus Kristus telah mengaruniakan kita. Aku sendiri sudah memperoleh banyak sukacita dan penghiburan dari kasihmu, Saudaraku, karena kebaikanmu telah sering menyegarkan hati umat Allah.

Filemon 1:4-7 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Aku selalu ingat kamu dalam doaku. Dan aku selalu bersyukur kepada Allah bagimu. Aku bersyukur karena aku mendengar tentang kesetiaanmu kepada Tuhan Yesus dan kasihmu kepada semua umat Allah yang kudus. Aku berdoa supaya iman yang kita miliki bersama membuat kamu mengerti akan semua hal baik yang kita alami yang menuntun kita menjadi serupa dengan Kristus. Saudaraku, kasih yang kamu tunjukkan kepada umat Allah sangat menguatkan mereka, dan ini juga menjadi sukacita dan kekuatan yang besar bagiku.

Filemon 1:4-7 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Aku mengucap syukur kepada Allahku, setiap kali aku mengingat engkau dalam doaku, karena aku mendengar tentang kasihmu kepada semua orang kudus dan tentang imanmu kepada Tuhan Yesus. Dan aku berdoa, agar persekutuanmu di dalam iman turut mengerjakan pengetahuan akan yang baik di antara kita untuk Kristus. Dari kasihmu sudah kuperoleh kegembiraan besar dan kekuatan, sebab hati orang-orang kudus telah kauhiburkan, saudaraku.

Filemon 1:4-7 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama Saudara dan mengucap terima kasih kepada Allah. Sebab saya mendengar bahwa Saudara sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan Yesus dan mengasihi semua umat Allah. Saya berdoa semoga persaudaraan kita sebagai orang-orang percaya akan menghasilkan pengertian yang lebih besar atas segala berkat yang kita miliki karena bersatu dengan Kristus. Saudara Filemon, kasihmu terhadap semua umat Allah, menggembirakan saya dan memberi dorongan kepada saya! Semua umat Allah sudah menjadi gembira karena Saudara.