Filemon 1:1

Berbagi

Filemon 1:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kepada yang terkasih Filemon, teman sekerja kami, dan seluruh jemaat yang berkumpul di rumahmu, juga kepada saudari terkasih kita Afia dan Arkipus, yang berjuang bersama kita melayani Tuhan. Salam sejahtera dari saya, Paulus, yang dipenjarakan karena Kristus Yesus, dan dari Timotius, saudara seiman kita.

Filemon 1:1-2 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

DARI: Paulus, yang dipenjarakan karena mengabarkan Berita Kesukaan tentang Yesus Kristus, dan dari saudara kita Timotius. Kepada: Filemon, teman sekerja yang kami kasihi, dan kepada jemaat yang berhimpun di rumahmu, juga kepada Apfia, saudara perempuan kita, dan Arkhipus seorang pejuang salib seperti aku.

Filemon 1:1 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Salam dari Paulus, orang yang dipenjarakan karena Yesus Kristus. Salam juga dari Timotius, saudara seiman kita. Kepada Filemon, teman kami yang terkasih dan teman sekerja kami.

Filemon 1:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Dari Paulus, seorang hukuman karena Kristus Yesus dan dari Timotius saudara kita, kepada Filemon yang kekasih, teman sekerja kami

Filemon 1:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Saudara Filemon, kawan dan rekan kami! Saya, Paulus, seorang tahanan karena Kristus Yesus, bersama dengan saudara kita Timotius, menulis surat ini kepadamu