Nehemia 6:3-4
Nehemia 6:3-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Maka saya menyuruh para pembawa pesan itu pulang dengan jawaban, “Saya sedang melaksanakan pekerjaan besar yang tidak bisa ditinggal. Tidak mungkin saya menghentikan pekerjaan ini untuk menemui kalian.” Empat kali mereka mengirim pesan yang sama, dan saya selalu memberi jawaban yang sama pula.
Nehemia 6:3-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu aku mengirim utusan kepada mereka dengan balasan: ”Aku tengah melakukan suatu pekerjaan yang besar. Aku tidak bisa datang! Untuk apa pekerjaan ini terhenti oleh sebab aku meninggalkannya dan pergi kepada kamu!” Sampai empat kali mereka mengirim pesan semacam itu kepadaku dan setiap kali aku berikan jawaban yang sama kepada mereka.
Nehemia 6:3-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sebab itu kukirim jawaban ini kepada mereka, “Aku tak bisa datang karena sedang melakukan pekerjaan penting. Pekerjaan itu akan macet kalau kutinggalkan untuk bertemu dengan kalian.” Sampai empat kali mereka mengirim undangan yang sama kepadaku, dan setiap kali pula kuberikan jawaban yang sama.