Nehemia 2:4-5
Nehemia 2:4-5 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Raja bertanya, “Jadi, apa yang kauinginkan?” Dalam hati aku berdoa kepada Allah penguasa di surga, lalu aku berkata kepada raja, “Kalau Baginda berkenan dan mau mengabulkan permintaan hamba, utuslah hamba ke tanah Yehuda untuk membangun kembali kota tempat kuburan nenek moyang hamba.”
Nehemia 2:4-5 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Lalu raja bertanya, “Apakah kamu punya permintaan yang berhubungan dengan hal itu?” Saya pun berdoa dalam hati kepada Allah Surgawi kemudian menjawab raja, “Jika Tuanku berkenan mengabulkan permintaan hambamu ini, mohon utuslah saya ke Yehuda untuk membangun kembali kota asal saya itu.”
Nehemia 2:4-5 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu kata raja kepadaku: ”Jadi, apa yang kauinginkan?” Maka aku berdoa kepada Allah semesta langit, kemudian jawabku kepada raja: ”Jika raja menganggap baik dan berkenan kepada hambamu ini, utuslah aku ke Yehuda, ke kota pekuburan nenek moyangku, supaya aku membangunnya kembali.”