Markus 16:15-18

Berbagi

Markus 16:15-18 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sesudah itu Dia berkata kepada mereka, “Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Kabar Baik kepada semua orang. Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan. Tetapi siapa yang menolak percaya kepada-Ku akan dihukum. Dan kepada setiap orang yang percaya kepada-Ku, Allah akan memberikan kuasa kepadanya untuk melakukan keajaiban-keajaiban seperti ini: Demi kemuliaan-Ku, ada di antara kamu yang akan mengusir setan-setan dan berbicara dalam bahasa-bahasa baru yang belum pernah kamu pelajari. Biarpun kamu memegang ular dengan tangan telanjang atau minum racun, kamu tidak akan sakit atau mati. Juga ketika kamu menyentuh orang-orang sakit sambil berdoa kepada-Ku, mereka akan sembuh.”

Markus 16:15-18 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Ia berkata kepada mereka, “Kalian harus pergi ke seluruh dunia mengabarkan Berita Kesukaan kepada setiap orang di mana pun juga. Siapa yang percaya dan dibaptiskan akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak mau percaya akan dihukum. “Dan siapa yang percaya akan Kuberi kuasa untuk mengusir roh-roh jahat, dan mereka akan berbicara dengan bahasa-bahasa yang baru. Mereka akan memegang ular tanpa membahayakan dirinya dan apabila mereka minum sesuatu yang beracun, racun itu tidak membahayakan mereka. Mereka juga akan dapat menumpangkan tangan ke atas orang sakit serta menyembuhkannya.”

Markus 16:15-18 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Ia berkata kepada mereka, “Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Kabar Baik kepada semua orang. Orang yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan. Tetapi mereka yang tidak percaya akan dihukum. Dan orang-orang yang percaya akan melakukan hal-hal ini sebagai bukti: mereka akan menggunakan nama-Ku untuk mengusir setan-setan keluar dari orang-orang. Mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang mereka tidak pernah pelajari. Meskipun mereka memegang ular ataupun minum racun, mereka tidak akan celaka. Mereka akan menumpangkan tangan di atas orang-orang sakit, dan orang-orang itu menjadi sembuh.”

Markus 16:15-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Lalu Ia berkata kepada mereka: ”Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Injil kepada segala makhluk. Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum. Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka, mereka akan memegang ular, dan sekalipun mereka minum racun maut, mereka tidak akan mendapat celaka; mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit, dan orang itu akan sembuh.”

Markus 16:15-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Pergilah ke seluruh dunia dan siarkanlah Kabar Baik dari Allah itu kepada seluruh umat manusia. Orang yang tidak percaya akan dihukum. Tetapi orang yang percaya dan dibaptis, akan selamat. Sebagai bukti bahwa mereka percaya, orang-orang itu akan mengusir roh jahat atas nama-Ku; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang tidak mereka kenal. Kalau mereka memegang ular atau minum racun, mereka tidak akan mendapat celaka. Kalau mereka meletakkan tangan ke atas orang-orang yang sakit, orang-orang itu akan sembuh.”