Markus 14:61-62
Markus 14:61-62 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi Ia tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar itu bertanya kepada-Nya sekali lagi, katanya: ”Apakah Engkau Mesias, Anak dari Yang Terpuji?” Jawab Yesus: ”Akulah Dia, dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan datang di tengah-tengah awan-awan di langit.”
Markus 14:61-62 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Tetapi Yesus tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Lalu imam besar bertanya lagi kepada-Nya, “Apakah kamu adalah Kristus, Anak Allah?” Yesus pun menjawab, “Ya, benar. Dan kalian akan melihat Aku, Sang Anak Adam, duduk di tempat yang paling terhormat di samping Yang Mahakuasa. Dan ketika Aku datang kembali dari surga, kalian akan melihat Aku di antara awan-awan.”
Markus 14:61-62 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Yesus tidak menjawab. Kemudian imam besar bertanya kepada-Nya, “Apakah Engkau Mesias, Anak Allah?” Yesus berkata, “Benar, Akulah Mesias. Kalian semua akan melihat Aku duduk di sebelah kanan Allah dan kembali ke dunia ini dalam awan dari langit.”
Markus 14:61-62 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Tetapi Yesus tetap diam dan tidak menjawabnya. Imam Besar mengajukan pertanyaan lain kepada Yesus: “Apakah Engkau Mesias, Anak Allah yang Mahatinggi?” Yesus menjawab, “Ya, Aku adalah Anak Allah. Dan pada masa yang akan datang, kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa dan datang di atas awan-awan dari surga.”
Markus 14:61-62 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi Ia tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar itu bertanya kepada-Nya sekali lagi, katanya: ”Apakah Engkau Mesias, Anak dari Yang Terpuji?” Jawab Yesus: ”Akulah Dia, dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan datang di tengah-tengah awan-awan di langit.”
Markus 14:61-62 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tetapi Yesus diam saja. Ia tidak menjawab sama sekali. Lalu imam agung itu bertanya sekali lagi kepada-Nya, “Apakah Engkau Raja Penyelamat, Anak Allah Mahakudus?” “Akulah Dia,” jawab Yesus, “dan kamu semua akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa dan datang dalam awan dari langit!”