Matius 6:3,5
Matius 6:3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sebaliknya, kalau kamu memberi sedekah, berikanlah secara tersembunyi. Tangan kirimu tidak perlu mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kananmu.
Matius 6:5 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
“Janganlah kamu berdoa seperti orang-orang munafik. Karena mereka suka berdiri memamerkan dirinya dengan berdoa di depan umum, di rumah-rumah pertemuan, atau di simpang-simpang jalan. Aku menegaskan kepadamu: Hanya itulah upah mereka.
Matius 6:3 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Apabila kalian berbuat baik terhadap orang, lakukanlah dengan diam-diam. Janganlah tangan kiri mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kanan.
Matius 6:5 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
“Selanjutnya mengenai doa. Apabila kalian berdoa, janganlah berbuat seperti orang munafik yang berpura-pura saleh. Mereka berdoa di hadapan umum dan di rumah-rumah ibadat supaya setiap orang dapat melihat mereka. Sesungguhnya hanya itulah pahala yang akan mereka terima.
Matius 6:3 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Jadi, jika kamu memberi kepada orang miskin, berilah dengan diam-diam.
Matius 6:5 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
“Ketika kamu berdoa, janganlah seperti orang munafik. Mereka suka berdoa di mana orang bisa melihat mereka, berdiri di rumah ibadah atau di sudut-sudut jalan. Ketahuilah, itulah semua upah yang akan mereka dapat.
Matius 6:3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi jika engkau memberi sedekah, janganlah diketahui tangan kirimu apa yang diperbuat tangan kananmu.
Matius 6:5 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
”Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 6:3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu.
