Matius 6:10,33
Matius 6:10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Kiranya Engkau datang dan memerintah sebagai Raja, dan biarlah apa pun yang Engkau kehendaki terlaksana di dunia ini, sama seperti kehendak-Mu selalu terlaksana di surga.
Matius 6:33 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan.
Matius 6:10 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
datanglah Kerajaan-Mu. Semoga kehendak-Mu terlaksana di bumi ini sama seperti di surga.
Matius 6:33 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Ia akan mencukupi segala kebutuhan kalian dari hari ke hari, jika kalian mengutamakan Kerajaan Allah dan hidup menurut kehendak-Nya.
Matius 6:10 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Kami berdoa supaya kerajaan-Mu datang, dan jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Matius 6:33 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Yang perlu kamu utamakan adalah carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenaran-Nya maka semua hal itu akan ditambahkan untukmu.
Matius 6:10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
Matius 6:33 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.
Matius 6:10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Engkaulah Raja kami. Semoga Engkau memerintah di bumi dan kehendak-Mu ditaati seperti di surga.
