Matius 28:9-10
Matius 28:9-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Dalam perjalanan mereka, tiba-tiba Yesus menemui kedua Maria itu dan berkata, “Salam.” Mereka pun mendekati-Nya, lalu sujud memegang kaki-Nya dan menyembah Dia. Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut! Pergilah dan beritahukanlah kepada para pengikut-Ku supaya mereka pergi ke Galilea. Di sanalah mereka akan bertemu dengan-Ku.”
Matius 28:9-10 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sedang mereka berlari, tiba-tiba Yesus ada di hadapan mereka! “Selamat pagi!” kata-Nya. Mereka merangkul kaki-Nya serta sujud menyembah Dia. Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut! Pergilah dan beritahukan kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka pergi ke Galilea dan menjumpai Aku di sana.”
Matius 28:9-10 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Tiba-tiba Yesus berdiri di depan mereka dan berkata, “Salam!” Mereka mendekati-Nya, memeluk kaki-Nya dan menyembah-Nya. Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut, pergi dan katakanlah kepada para pengikut-Ku untuk pergi ke Galilea. Mereka akan melihat Aku di sana.”
Matius 28:9-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tiba-tiba Yesus berjumpa dengan mereka dan berkata: ”Salam bagimu.” Mereka mendekati-Nya dan memeluk kaki-Nya serta menyembah-Nya. Maka kata Yesus kepada mereka: ”Jangan takut. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku, supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat Aku.”
Matius 28:9-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tiba-tiba Yesus datang menemui wanita-wanita itu, dan berkata, “Salam!” Lalu mereka datang mendekati Dia, kemudian memeluk kaki-Nya dan menyembah Dia. “Janganlah takut,” kata Yesus kepada mereka, “pergi beritahukan kepada saudara-saudara-Ku supaya mereka pergi ke Galilea; di sana mereka akan melihat Aku.”