Matius 28:2-4
Matius 28:2-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Maka terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya. Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju. Dan penjaga-penjaga itu gentar ketakutan dan menjadi seperti orang-orang mati.
Matius 28:2-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Tiba-tiba terjadilah gempa bumi yang dahsyat ketika salah satu malaikat turun dari surga dan menggulingkan batu penutup dari pintu kuburan, lalu duduk di atas batu itu. Tubuhnya bersinar terang seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali seperti awan. Melihat malaikat itu, para penjaga kuburan sangat ketakutan sampai mereka gemetar dan jatuh pingsan hingga kelihatan seperti mayat.
Matius 28:2-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat, karena seorang malaikat Tuhan turun dari surga dan menggulingkan batu penutup pintu kubur serta duduk di atasnya. Wajahnya bercahaya seperti kilat dan pakaiannya putih sekali. Ketika para penjaga melihat malaikat itu, mereka gemetar ketakutan dan jatuh pingsan.
Matius 28:2-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Tiba-tiba malaikat Tuhan turun dari langit dan menyebabkan gempa bumi yang hebat. Kemudian malaikat itu pergi ke kubur Yesus, menggulingkan batu penutupnya dan duduk di atas batu itu. Rupa malaikat itu terang benderang seperti kilat dan pakaiannya seputih salju. Para prajurit yang menjaga kubur itu gemetar ketakutan dan menjadi seperti orang mati.
Matius 28:2-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Maka terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya. Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju. Dan penjaga-penjaga itu gentar ketakutan dan menjadi seperti orang-orang mati.
Matius 28:2-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat. Seorang malaikat Tuhan turun dari surga lalu menggulingkan batu penutup itu, dan duduk di atasnya. Wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali. Tentara pengawal yang menjaga di situ begitu ketakutan sampai mereka gemetar, dan menjadi seperti orang mati.