Matius 24:9-13

Berbagi

Matius 24:9-13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

“Kalian yang menjadi pengikut-Ku akan dibenci oleh semua bangsa. Kemudian orang-orang akan menyerahkan kamu kepada para penguasa untuk disiksa, bahkan dibunuh. Maka banyak orang akan berhenti percaya kepada-Ku karena penganiayaan itu. Orang-orang yang sebelumnya kamu anggap saudara seiman akan membencimu dan menyerahkanmu ke pengadilan. Banyak nabi palsu akan muncul, dan mereka akan menipu banyak orang. Selain itu, perbuatan jahat akan semakin banyak sehingga kasih di antara sesama akan semakin pudar. Tetapi kalau kamu tetap setia kepada-Ku sampai akhir, jiwamu akan diselamatkan.

Matius 24:9-13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

“Kemudian kalian akan disiksa, dibunuh, dan dibenci oleh seluruh dunia sebab kalian adalah milik-Ku. Sedangkan banyak di antara kalian akan jatuh kembali ke dalam dosa dan saling mengkhianati serta saling membenci. Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. Di mana-mana dosa akan merajalela dan karena itu, kasih kebanyakan orang akan luntur. Namun, mereka yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan.

Matius 24:9-13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Kamu akan ditangkap, lalu diserahkan untuk disiksa dan dibunuh. Orang-orang di seluruh dunia akan membencimu karena kamu percaya kepada-Ku. Pada saat itu banyak orang percaya yang akan mengkhianati Aku. Mereka akan saling melawan dan saling membenci. Banyak nabi palsu akan muncul dan menyebabkan orang banyak percaya hal-hal yang salah. Berbagai kejahatan akan terjadi di dunia sehingga kasih dari kebanyakan orang percaya akan semakin memudar. Tetapi orang yang tetap setia sampai akhir, akan diselamatkan.

Matius 24:9-13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Pada waktu itu kamu akan diserahkan supaya disiksa, dan kamu akan dibunuh dan akan dibenci semua bangsa oleh karena nama-Ku, dan banyak orang akan murtad dan mereka akan saling menyerahkan dan saling membenci. Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin. Tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat.

Matius 24:9-13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kemudian kalian akan ditangkap dan diserahkan untuk disiksa dan dibunuh. Seluruh dunia akan membenci kalian karena kalian pengikut-Ku. Pada waktu itu banyak orang akan murtad, dan mengkhianati serta membenci satu sama lain. Banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang. Kejahatan akan menjalar sebegitu hebat sampai banyak orang tidak dapat lagi mengasihi. Tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan.