Matius 20:30-33
Matius 20:30-33 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ada dua orang buta yang duduk di pinggir jalan mendengar, bahwa Yesus lewat, lalu mereka berseru: ”Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” Tetapi orang banyak itu menegor mereka supaya mereka diam. Namun mereka makin keras berseru, katanya: ”Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” Lalu Yesus berhenti dan memanggil mereka. Ia berkata: ”Apa yang kamu kehendaki supaya Aku perbuat bagimu?” Jawab mereka: ”Tuhan, supaya mata kami dapat melihat.”
Matius 20:30-33 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Ada dua orang buta sedang duduk di pinggir jalan. Waktu mereka mendengar bahwa Yesus sedang melewati jalan itu, mereka mulai berseru, “Tuhan, Keturunan Daud, kasihanilah kami!” Orang banyak yang mengikuti Yesus menegur mereka supaya diam, tetapi mereka berteriak semakin keras, “Tuhan, Keturunan Daud, kasihanilah kami!” Lalu Yesus berhenti dan berkata kepada mereka berdua, “Apa yang kalian mau Aku perbuat bagi kalian?” Jawab mereka, “Ya Tuhan, kami ingin mata kami bisa melihat lagi.”
Matius 20:30-33 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Dua orang buta sedang duduk di tepi jalan. Ketika mereka mendengar bahwa Yesus akan melalui jalan itu, mereka mulai berseru-seru, “Ya Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” Orang banyak itu menyuruh mereka diam, tetapi mereka malah berseru makin keras. Apabila Yesus tiba di tempat mereka berada, Ia berhenti dan berkata, “Apakah yang kalian ingin Kulakukan untuk kalian?” “Tuhan,” jawab mereka, “kami ingin dapat melihat!”
Matius 20:30-33 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ada dua orang buta yang duduk di pinggir jalan. Ketika mereka mendengar bahwa Yesus akan melewati tempat itu, mereka berteriak, “Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami.” Tetapi orang-orang menegur mereka dan menyuruh mereka diam. Mereka justru berteriak semakin keras, “Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” Yesus berhenti dan memanggil mereka, “Apakah yang kamu inginkan Aku lakukan untukmu?” Mereka menjawab, “Tuhan, kami ingin mata kami bisa melihat.”
Matius 20:30-33 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Dua orang buta sedang duduk di pinggir jalan. Waktu mereka mendengar bahwa Yesus lewat, mereka berteriak, “Anak Daud, kasihanilah kami!” Orang banyak yang ada di situ memarahi mereka dan menyuruh mereka diam. Tetapi mereka berteriak lebih nyaring lagi, “Tuan, Anak Daud, kasihanilah kami!” Lalu Yesus berhenti dan memanggil mereka. “Apa yang kalian ingin Aku perbuat bagimu?” tanya Yesus. Mereka menjawab, “Tuan, kami ingin melihat!”