Matius 12:11-12
Matius 12:11-12 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jawab Yesus kepada mereka, “Kalau pada hari Sabat seekor dombamu jatuh ke dalam lubang, apakah kamu tidak akan segera pergi dan bekerja keras mengeluarkan dombamu dari lubang itu? Tentu kamu tidak akan membiarkannya di sana! Betapa lebih berharganya manusia daripada domba! Jadi tentu kita diperbolehkan untuk berbuat baik kepada seseorang, meskipun pada hari Sabat.”
Matius 12:11-12 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Yesus menjawab, “Jika kalian mempunyai seekor domba, dan pada hari Sabat domba itu jatuh ke dalam lubang, bukankah kalian akan bekerja mengeluarkan domba itu pada hari itu juga? Bukankah manusia jauh lebih berharga daripada domba? Jadi, tidak ada salahnya berbuat baik pada hari Sabat!”
Matius 12:11-12 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Jawab Yesus kepada mereka, “Jika seorang di antara kamu mempunyai seekor domba, dan domba itu jatuh ke dalam sumur pada Hari Sabat, tidakkah kamu segera pergi menarik domba itu keluar dari sumur? Bukankah manusia jauh lebih berharga daripada seekor domba? Jadi, berbuat kebaikan pada Hari Sabat pastilah diperbolehkan.”
Matius 12:11-12 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi Yesus berkata kepada mereka: ”Jika seorang dari antara kamu mempunyai seekor domba dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya? Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat.”
Matius 12:11-12 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Yesus menjawab, “Seandainya ada seorang dari antara kalian punya seekor domba, dan pada hari Sabat domba itu jatuh ke dalam lubang yang dalam; apakah pemilik domba itu tidak akan berusaha mengeluarkan domba itu dari dalam lubang itu? Nah, manusia lebih berharga dari domba! Jadi, kalau begitu, boleh menolong orang pada hari Sabat.”