Matius 10:38-39

Berbagi

Matius 10:38-39 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Setiap orang yang mengikut Aku hendaklah berpikir, ‘Sekalipun harus mati, bahkan mati disalibkan, aku akan tetap mengikut Tuhan.’ Orang yang tidak bertekad seperti itu tidak layak disebut pengikut-Ku. Setiap orang yang berusaha mempertahankan nyawanya tetap akan mati. Tetapi siapa yang mati dibunuh karena mengikut Aku, dia akan memperoleh hidup yang kekal.”

Matius 10:38-39 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Jika kalian tidak mau memikul salib dan mengikut Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku. “Jika kalian mempertahankan nyawa, kalian akan kehilangan nyawa; tetapi jika kalian kehilangan nyawa karena Aku, kalian akan memperolehnya.

Matius 10:38-39 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Mereka yang tidak mau memikul salib yang diberikan kepadanya apabila mengikuti Aku tidak layak bagi-Ku. Jika kamu coba menjaga hidupmu, kamu akan kehilangannya. Sebaliknya, jika kamu menyerahkan hidupmu buat Aku, kamu akan peroleh hidup yang sesungguhnya.”

Matius 10:38-39 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku. Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

Matius 10:38-39 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku. Orang yang mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya karena setia kepada-Ku, akan mendapat hidupnya.”