Matius 10:36-39

Berbagi

Matius 10:36-39 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Bahkan para anggota keluarga dekat kalian pun akan menjadi seperti musuh dalam selimut.’ “Setiap orang yang mengasihi ayah atau ibunya melebihi kasihnya kepada-Ku, tidak layak disebut pengikut-Ku. Setiap orang yang mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan melebihi kasihnya kepada-Ku, tidak layak disebut pengikut-Ku. Setiap orang yang mengikut Aku hendaklah berpikir, ‘Sekalipun harus mati, bahkan mati disalibkan, aku akan tetap mengikut Tuhan.’ Orang yang tidak bertekad seperti itu tidak layak disebut pengikut-Ku. Setiap orang yang berusaha mempertahankan nyawanya tetap akan mati. Tetapi siapa yang mati dibunuh karena mengikut Aku, dia akan memperoleh hidup yang kekal.”

Matius 10:36-39 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Musuh yang paling besar akan terdapat di tengah-tengah keluarga sendiri!’ ” Jika kalian mengasihi ayah atau ibu lebih daripada Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku; atau jika kalian mengasihi anak laki-laki atau anak perempuan lebih daripada Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku. Jika kalian tidak mau memikul salib dan mengikut Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku. “Jika kalian mempertahankan nyawa, kalian akan kehilangan nyawa; tetapi jika kalian kehilangan nyawa karena Aku, kalian akan memperolehnya.

Matius 10:36-39 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Dan anak laki-laki akan menjadi musuh anggota keluarganya sendiri.’ Jika kamu lebih mengasihi ayah atau ibumu daripada Aku, kamu tidak layak menjadi pengikut-Ku. Atau jika kamu lebih mengasihi anak laki-laki atau anak perempuanmu daripada Aku, kamu tidak layak bagi-Ku. Mereka yang tidak mau memikul salib yang diberikan kepadanya apabila mengikuti Aku tidak layak bagi-Ku. Jika kamu coba menjaga hidupmu, kamu akan kehilangannya. Sebaliknya, jika kamu menyerahkan hidupmu buat Aku, kamu akan peroleh hidup yang sesungguhnya.”

Matius 10:36-39 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya. Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku. Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku. Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

Matius 10:36-39 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri. Orang yang mengasihi bapaknya atau ibunya lebih daripada-Ku tidak patut menjadi pengikut-Ku. Begitu juga orang yang mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih daripada-Ku. Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku. Orang yang mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya karena setia kepada-Ku, akan mendapat hidupnya.”