Matius 10:2-3
Matius 10:2-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Dia mengutus kami pergi sebagai rasul-Nya. Nama-nama yang diutus adalah sebagai berikut: Pertama, Simon (yang juga disebut Petrus), Andreas saudaranya, Yakobus dan Yohanes anak-anak Zebedeus, Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius (yaitu saya sendiri yang dulu bekerja sebagai penagih pajak), Yakobus anak Alfeus, Labeus (yang juga disebut Tadeus)
Matius 10:2-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Inilah kedua belas murid itu: Simon (juga disebut Petrus), Andreas (saudara Petrus), Yakobus (anak Zebedeus), Yohanes (saudara Yakobus), Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius (pemungut cukai), Yakobus (anak Alfeus), Tadeus, Simon (anggota golongan “Zelot”, yaitu partai politik yang bertujuan menggulingkan pemerintahan Romawi), Yudas Iskariot (yang mengkhianati Yesus).
Matius 10:2-3 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Inilah nama kedua belas rasul itu: Simon yang juga disebut Petrus, Andreas saudara Simon, Yakobus anak Zebedeus, Yohanes saudara Yakobus, Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius si pemungut pajak, Yakobus anak Alfeus, Tadeus
Matius 10:2-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Inilah nama kedua belas rasul itu: Pertama Simon yang disebut Petrus dan Andreas saudaranya, dan Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius pemungut cukai, Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus
Matius 10:2-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Nama kedua belas rasul itu ialah: pertama, Simon (yang disebut juga Petrus) dengan saudaranya Andreas, lalu Yakobus dengan saudaranya Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus. Kemudian Filipus dan Bartolomeus, dengan Tomas, dan Matius, penagih pajak serta Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus