Lukas 3:12-13

Berbagi

Lukas 3:12-13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Beberapa penagih pajak juga datang untuk dibaptis. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Guru, apa yang harus kami lakukan?” Jawabnya kepada mereka, “Jangan lagi menagih pajak lebih dari yang sudah ditentukan oleh pemerintah Roma.”

Lukas 3:12-13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Juga para pemungut cukai, yaitu yang terkenal suka korupsi, datang ingin dibaptiskan dan bertanya, “Bagaimana kami dapat membuktikan bahwa kami sudah meninggalkan segala dosa kami?” “Dengan berlaku jujur,” jawabnya, “jangan memungut cukai lebih daripada yang ditetapkan oleh pemerintah Romawi.”

Lukas 3:12-13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Bahkan para penagih pajak datang kepada Yohanes. Mereka ingin dibaptis. Mereka bertanya kepadanya, “Guru, apa yang harus kami lakukan?” Yohanes menjawab, “Jangan pungut pajak dari orang-orang lebih dari yang seharusnya.”

Lukas 3:12-13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ada datang juga pemungut-pemungut cukai untuk dibaptis dan mereka bertanya kepadanya: ”Guru, apakah yang harus kami perbuat?” Jawabnya: ”Jangan menagih lebih banyak dari pada yang telah ditentukan bagimu.”

Lukas 3:12-13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Penagih-penagih pajak juga datang kepada Yohanes untuk dibaptis. Mereka bertanya, “Bapak Guru, apa yang harus kami buat?” Yohanes menjawab, “Janganlah menagih lebih banyak dari apa yang sudah ditetapkan.”