Lukas 24:44-46
Lukas 24:44-46 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Setelah itu Ia berkata kepada mereka, “Inilah hal-hal yang sudah Kuberitahukan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kalian: bahwa setiap hal yang tertulis mengenai Aku di dalam Buku-buku Musa, Para Nabi, dan Mazmur, harus terjadi.” Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab. Lalu Ia berkata kepada mereka, “Di dalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat harus menderita, dan harus bangkit kembali dari kematian pada hari yang ketiga.
Lukas 24:44-46 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Lalu Dia berkata kepada mereka, “Sekarang Aku ulangi lagi apa yang pernah Aku katakan kepada kalian, ‘Segala nubuatan yang tertulis tentang diri-Ku dalam kitab hukum Taurat, kitab para nabi, dan kitab Mazmur harus ditepati.’” Kemudian Yesus menerangi pikiran mereka sehingga mereka bisa memahami isi Kitab Suci. Lalu Dia berkata kepada mereka, “Inilah yang sudah dinubuatkan dalam Kitab Suci tentang Aku: ‘Sesuai dengan rencana Allah, Kristus akan menderita dan pada hari yang ketiga akan hidup kembali dari kematian.
Lukas 24:44-46 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Kemudian Ia berkata, “Ingatkah kalian akan apa yang Kukatakan ketika Aku masih bersama-sama dengan kalian? Segala tulisan mengenai Aku yang tercantum dalam Kitab Musa dan kitab para nabi dan dalam Kitab Mazmur harus digenapi.” Kemudian Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka dapat mengerti Kitab Suci! Setelah itu Ia berkata lagi, “Ada tertulis bahwa Mesias harus menderita dan mati, lalu bangkit dari antara orang mati pada hari yang ketiga
Lukas 24:44-46 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Yesus berkata kepada mereka, “Ingatkah kamu ketika Aku masih bersama kalian? Aku katakan bahwa semua yang tertulis tentang Aku dalam Hukum Musa, kitab para nabi, dan Mazmur harus terjadi.” Kemudian Yesus menjelaskan Kitab Suci kepada mereka sehingga mereka bisa mengerti arti sesungguhnya. Yesus bilang kepada mereka, “Telah dituliskan bahwa Mesias akan dibunuh dan bangkit pada hari ketiga.
Lukas 24:44-46 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ia berkata kepada mereka: ”Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur.” Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci. Kata-Nya kepada mereka: ”Ada tertulis demikian: Mesias harus menderita dan bangkit dari antara orang mati pada hari yang ketiga
Lukas 24:44-46 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Setelah itu Ia berkata kepada mereka, “Inilah hal-hal yang sudah Kuberitahukan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kalian: bahwa setiap hal yang tertulis mengenai Aku di dalam Buku-buku Musa, Para Nabi, dan Mazmur, harus terjadi.” Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab. Lalu Ia berkata kepada mereka, “Di dalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat harus menderita, dan harus bangkit kembali dari kematian pada hari yang ketiga.