Lukas 2:10-11
Lukas 2:10-11 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Kata malaikat itu kepada mereka, “Jangan takut! Saya menyampaikan kabar baik kepada kalian, suatu kabar yang akan membuat seluruh umat Israel bersukacita! Hari ini di Kota Daud, sudah lahir Raja Penyelamat kalian, yaitu Tuhan yang disebut juga Kristus.
Lukas 2:10-11 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
tetapi malaikat itu menenangkan mereka. “Jangan takut!” katanya. “Aku membawa berita kesukaan yang belum pernah dikabarkan. Berita ini untuk semua orang. Juru Selamat, yaitu Mesias, Tuhan, malam ini telah lahir di Betlehem!
Lukas 2:10-11 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Tetapi malaikat itu berkata kepada mereka, “Jangan takut, sebab Aku membawa kabar baik kepadamu, kabar yang akan membuat semua umat Allah bersukacita. Hari ini telah lahir Juru Selamatmu di kota Daud. Ialah Mesias, Tuhan.
Lukas 2:10-11 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu kata malaikat itu kepada mereka: ”Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.