Yudas 1:1-2
Yudas 1:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Kepada Saudara-saudari seiman saya, yaitu kalian yang sudah dipanggil dan disucikan oleh Allah Bapa serta dipelihara oleh Kristus Yesus. Salam sejahtera dari saya, Yudas, hamba Kristus Yesus sekaligus saudara Yakobus. Kiranya kamu semua senantiasa hidup tenang dan menikmati kasih serta kemurahan Allah yang berlimpah-limpah.
Yudas 1:1-2 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
DARI: Yudas, hamba Yesus Kristus, dan saudara Yakobus. Kepada: Umat Kristen di mana-mana, yang dikasihi Allah dan dipilih oleh-Nya. Semoga rahmat, damai sejahtera, dan kasih Allah yang diberikan kepada Saudara makin bertambah.
Yudas 1:1-2 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Salam dari Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus. Kepada semua orang yang telah dipilih, yang dikasihi oleh Allah Bapa dan dilindungi oleh Yesus Kristus. Aku berdoa supaya Allah akan memberikan rahmat, damai dan kasih Allah dengan berlimpah.
Yudas 1:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dari Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus, kepada mereka, yang terpanggil, yang dikasihi dalam Allah Bapa, dan yang dipelihara untuk Yesus Kristus. Rahmat, damai sejahtera dan kasih kiranya melimpahi kamu.
Yudas 1:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Saudara-saudara yang telah dipanggil dan yang sangat dikasihi oleh Allah Bapa, serta dijaga untuk Yesus Kristus. Sebagai hamba Yesus Kristus, saya -- Yudas -- saudara dari Yakobus, mengharap: Semoga Allah memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah.