Ayub 34:18-28
Ayub 34:18-28 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dia yang berfirman kepada raja: Hai, orang dursila, kepada para bangsawan: Hai, orang fasik; Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya? Dalam sekejap mata mereka mati, ya, pada tengah malam orang dikejutkan dan binasa; mereka yang perkasa dilenyapkan bukan oleh tangan orang. Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya; tidak ada kegelapan ataupun kelam kabut, di mana orang-orang yang melakukan kejahatan dapat bersembunyi. Karena bagi manusia Ia tidak menentukan waktu untuk datang menghadap Allah supaya diadili, orang-orang yang perkasa diremukkan-Nya dengan tidak diperiksa, dan orang-orang lain diangkat-Nya ganti mereka. Jadi, Ia mengetahui perbuatan mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam, sehingga mereka hancur lebur. Mereka ditampar-Nya karena kefasikan mereka, dengan dilihat orang banyak, karena mereka meninggalkan-Nya, dan tidak mengindahkan satu pun dari pada jalan-Nya, sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin naik ke hadapan-Nya, dan Ia mendengar jeritan orang sengsara.
Ayub 34:18-28 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dia yang berfirman kepada raja: Hai, orang dursila, kepada para bangsawan: Hai, orang fasik; Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya? Dalam sekejap mata mereka mati, ya, pada tengah malam orang dikejutkan dan binasa; mereka yang perkasa dilenyapkan bukan oleh tangan orang. Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya; tidak ada kegelapan ataupun kelam kabut, di mana orang-orang yang melakukan kejahatan dapat bersembunyi. Karena bagi manusia Ia tidak menentukan waktu untuk datang menghadap Allah supaya diadili, orang-orang yang perkasa diremukkan-Nya dengan tidak diperiksa, dan orang-orang lain diangkat-Nya ganti mereka. Jadi, Ia mengetahui perbuatan mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam, sehingga mereka hancur lebur. Mereka ditampar-Nya karena kefasikan mereka, dengan dilihat orang banyak, karena mereka meninggalkan-Nya, dan tidak mengindahkan satu pun dari pada jalan-Nya, sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin naik ke hadapan-Nya, dan Ia mendengar jeritan orang sengsara.
Ayub 34:18-28 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Allah menghukum raja dan penguasa bila mereka jahat dan durhaka. Ia tidak memihak kepada para raja, atau mengutamakan orang kaya daripada orang papa. Karena mereka semua adalah ciptaan-Nya. Di tengah malam, mereka dapat mati dengan tiba-tiba. Allah menghukum penguasa dan mereka pun binasa; dengan mudah dibunuh-Nya orang perkasa. Ia mengawasi hidup manusia, dilihat-Nya segala langkahnya. Tak ada kegelapan, betapa pun pekatnya, yang dapat menyembunyikan orang berdosa. Tidak perlu Allah menentukan saatnya, manusia datang untuk diadili oleh-Nya. Tanpa menyelidiki dan memeriksa Ia memecat penguasa dan mengangkat penggantinya. Sebab, Ia tahu apa yang mereka lakukan; maka Ia menggulingkan dan menghancurkan mereka di waktu malam. Mereka ditampar-Nya karena dosa mereka, di depan umum mereka dihukum-Nya. Sebab, mereka tidak mentaati kehendak-Nya dan tak mengindahkan segala perintah-Nya. Mereka menyebabkan orang miskin berkeluh kesah tangisan mereka didengar Allah.