Ayub 33:14-18

Berbagi

Ayub 33:14-18 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Allah berbicara dengan berbagai cara, namun tak seorang pun memperhatikan perkataan-Nya. Sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, Allah berbicara. Allah menyuruh mereka mendengarkan; dikejutkan-Nya mereka dengan teguran-teguran. Maksud-Nya supaya mereka berhenti berdosa dan meninggalkan kesombongan mereka. Tidak dibiarkan-Nya mereka mengalami kehancuran; dilindungi-Nya mereka dari kematian.

Ayub 33:14-18 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Karena Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya. Dalam mimpi, dalam penglihatan waktu malam, bila orang nyenyak tidur, bila berbaring di atas tempat tidur, maka Ia membuka telinga manusia dan mengejutkan mereka dengan teguran-teguran untuk menghalangi manusia dari pada perbuatannya, dan melenyapkan kesombongan orang, untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing.