Yohanes 7:50-52
Yohanes 7:50-52 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Namun di situ juga ada Nikodemus, yaitu salah satu pemimpin agama Yahudi yang sebelumnya pernah menemui Yesus malam hari. Dia berkata kepada mereka, “Janganlah kita melanggar hukum Taurat! Sebelum kita menuduhnya menyesatkan orang banyak, kita harus mendengar langsung dari orang itu dan memeriksa apakah betul dia berbuat salah.” Jawab mereka kepadanya, “Kenapa kamu membela dia?! Kamu bukan orang Galilea! Cari sendiri dalam Kitab Suci. Kamu akan melihat bahwa tidak ada tertulis kalau seorang nabi akan berasal dari Galilea.”
Yohanes 7:50-52 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Kemudian Nikodemus membuka suara. (Ia adalah pemimpin orang Yahudi yang dengan diam-diam datang bertanya kepada Yesus.) “Apakah hukum membolehkan kita menjatuhkan hukuman terhadap seseorang sebelum ia diadili?” Mereka menjawab, “Apakah engkau juga orang Galilea durhaka? Selidikilah Kitab Suci dan lihat sendiri—tidak ada nabi yang berasal dari Galilea.”
Yohanes 7:50-52 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Nikodemus, seorang Farisi yang dulu pernah menemui Yesus, berkata kepada mereka, “Hukum Taurat tidak membiarkan kita menghukum orang tanpa mendengarnya dan menemukan apa yang telah mereka lakukan.” Tetapi para pemimpin Yahudi itu menjawab, “Kamu pasti juga berasal dari wilayah Galilea! Pelajarilah Kitab Suci! Kamu tidak akan menemukan apa-apa tentang nabi yang datang dari Galilea.”
Yohanes 7:50-52 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Nikodemus, seorang dari mereka, yang dahulu telah datang kepada-Nya, berkata kepada mereka: ”Apakah hukum Taurat kita menghukum seseorang, sebelum ia didengar dan sebelum orang mengetahui apa yang telah dibuat-Nya?” Jawab mereka: ”Apakah engkau juga orang Galilea? Selidikilah Kitab Suci dan engkau akan tahu bahwa tidak ada nabi yang datang dari Galilea.”
Yohanes 7:50-52 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Salah seorang di antara orang-orang Farisi itu adalah Nikodemus yang pernah datang kepada Yesus. Nikodemus berkata kepada orang-orang Farisi yang lain, “Menurut Hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa.” “Apakah engkau juga dari Galilea?” jawab mereka. “Periksa saja Alkitab! Engkau akan melihat bahwa tak ada nabi yang berasal dari Galilea!”