Yohanes 7:4-9

Berbagi

Yohanes 7:4-9 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tak ada orang yang akan menyembunyikan apa yang ia lakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal. Kalau Engkau melakukan hal-hal seperti itu, seluruh dunia harus tahu!” ( Sebab saudara-saudara-Nya sendiri juga tidak percaya kepada-Nya.) “Belum waktunya buat Aku,” kata Yesus kepada mereka, “tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa. Dunia ini tidak mungkin membenci kalian. Tetapi Aku memang dibenci oleh dunia, sebab Aku selalu mengatakan kepada dunia bahwa perbuatannya jahat. Pergilah kalian sendiri ke perayaan itu. Aku tidak pergi sebab belum waktunya buat Aku.” Begitulah kata Yesus kepada saudara-saudara-Nya, dan Ia pun tinggal di Galilea.

Yohanes 7:4-9 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Karena kalau seseorang ingin menjadi terkenal, dia tidak akan menyembunyikan apa yang dia lakukan. Jadi kalau kamu mampu melakukan keajaiban-keajaiban, tunjukkanlah dirimu kepada semua orang.” Saudara-saudara Yesus berkata begitu karena mereka juga tidak percaya bahwa Dia adalah Kristus. Jawab Yesus kepada mereka, “Sekarang belum waktunya Aku pergi ke Yerusalem. Tetapi kalian bisa pergi kapan pun, karena manusia duniawi tidak bisa membenci kalian. Namun mereka membenci Aku karena Aku selalu berterus terang memberitahukan bahwa perbuatan-perbuatan yang mereka lakukan adalah jahat. Biarlah kalian saja yang pergi ke perayaan itu. Aku tidak akan pergi sekarang, karena belum tiba waktu-Ku untuk pergi ke sana.” Sesudah berkata begitu, Yesus tetap tinggal di Galilea.

Yohanes 7:4-9 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

“Engkau tidak akan masyhur kalau menyembunyikan diri seperti ini. Kalau Engkau memang hebat, buktikanlah kepada dunia!” Karena saudara-saudara-Nya juga tidak percaya kepada-Nya. Yesus menjawab, “Sekarang belum tiba saat-Ku pergi ke Yerusalem. Bagi kalian tidak menjadi soal kapan kalian pergi, karena dunia tidak mungkin membenci kalian. Tetapi dunia membenci Aku, karena Aku menuduhnya atas dosa dan kejahatannya. Pergilah kalian lebih dahulu, dan Aku akan menyusul kalau saat-Ku sudah tiba.” Dan Ia pun tetap tinggal di Galilea.

Yohanes 7:4-9 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Kalau Engkau mau menjadi terkenal, Engkau tidak boleh menyembunyikan apa yang Engkau lakukan. Jika Engkau bisa melakukan hal-hal ajaib seperti itu, biarlah seluruh dunia lihat.” Saudara-saudara Yesus bilang begitu karena bahkan mereka sendiri pun tidak percaya pada-Nya. Kata Yesus kepada mereka, “Waktu-Ku belum tiba, tetapi kalian bisa pergi setiap saat. Dunia ini tidak dapat membencimu. Tetapi dunia ini membenci-Ku, sebab Aku katakan kepada manusia di dunia bahwa mereka melakukan hal-hal yang jahat. Jadi, kalian pergilah ke perayaan itu. Aku tidak akan pergi ke sana, sebab waktu-Ku belum tiba.” Setelah Yesus mengatakan hal itu, Ia tetap tinggal di Galilea.

Yohanes 7:4-9 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab tidak seorang pun berbuat sesuatu di tempat tersembunyi, jika ia mau diakui di muka umum. Jikalau Engkau berbuat hal-hal yang demikian, tampakkanlah diri-Mu kepada dunia.” Sebab saudara-saudara-Nya sendiri pun tidak percaya kepada-Nya. Maka jawab Yesus kepada mereka: ”Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu. Dunia tidak dapat membenci kamu, tetapi ia membenci Aku, sebab Aku bersaksi tentang dia, bahwa pekerjaan-pekerjaannya jahat. Pergilah kamu ke pesta itu. Aku belum pergi ke situ, karena waktu-Ku belum genap.” Demikianlah kata-Nya kepada mereka, dan Ia pun tinggal di Galilea.