Yohanes 6:14-15

Berbagi

Yohanes 6:14-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ketika orang banyak melihat keajaiban yang dibuat oleh Yesus, mereka berkata, “Sungguh, inilah Nabi yang diharapkan datang ke dunia!” Yesus tahu mereka mau datang untuk memaksa Dia menjadi raja mereka. Sebab itu pergilah Ia menyingkir ke daerah berbukit.

Yohanes 6:14-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Ketika orang banyak itu melihat keajaiban yang dilakukan Yesus, mereka berkata, “Orang ini pasti nabi yang sudah lama kita nanti-nantikan, yang sudah dinubuatkan oleh Musa untuk datang menolong kita!” Yesus tahu bahwa orang banyak itu sedang mengatur rencana untuk memaksa Dia menjadi raja atas mereka. Karena itu Dia pergi menyendiri ke tempat yang berbukit.

Yohanes 6:14-15 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Ketika orang-orang menyadari betapa besarnya mukjizat yang telah terjadi, mereka berkata, “Pasti Dialah Nabi yang kita nanti-nantikan!” Yesus melihat bahwa mereka hendak memaksa Dia menjadi raja mereka. Sebab itu, Ia pergi seorang diri mendaki bukit lebih tinggi lagi.

Yohanes 6:14-15 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Orang-orang itu melihat mujizat yang dilakukan Yesus dan berkata, “Pasti Dia ini Nabi yang akan datang ke dunia.” Yesus tahu bahwa orang-orang itu berencana untuk datang dan membuat-Nya raja mereka. Karena itu, Yesus segera pergi menyingkir ke bukit sendiri.

Yohanes 6:14-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ketika orang-orang itu melihat mujizat yang telah diadakan-Nya, mereka berkata: ”Dia ini adalah benar-benar Nabi yang akan datang ke dalam dunia.” Karena Yesus tahu, bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja, Ia menyingkir pula ke gunung, seorang diri.