Yohanes 21:20

Berbagi

Yohanes 21:20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kemudian Petrus berbalik dan melihat bahwa saya juga mengikuti mereka dari belakang. Sayalah yang dulu duduk dekat Yesus ketika kami makan bersama pada malam terakhir, dan yang bertanya, “Tuhan, siapakah orang yang akan menjual Engkau?”

Yohanes 21:20 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Petrus menoleh ke belakang dan melihat pengikut Yesus yang karib—murid yang pada waktu makan malam bertanya kepada Yesus, “Guru, siapa dari antara kami yang akan mengkhianati Guru?”

Yohanes 21:20 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Petrus menoleh dan melihat pengikut yang sangat dikasihi Yesus sedang mengikuti mereka. Ia adalah pengikut yang duduk dekat Yesus pada waktu mereka makan malam dan bertanya, “Tuhan, siapakah orang yang akan mengkhianati Engkau?”

Yohanes 21:20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ketika Petrus berpaling, ia melihat bahwa murid yang dikasihi Yesus sedang mengikuti mereka, yaitu murid yang pada waktu mereka sedang makan bersama duduk dekat Yesus dan yang berkata: ”Tuhan, siapakah dia yang akan menyerahkan Engkau?”

Yohanes 21:20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Waktu Petrus menoleh, ia melihat di belakangnya pengikut yang dikasihi Yesus. (Dialah yang duduk dekat Yesus pada waktu makan dan yang bertanya kepada-Nya, “Tuhan, siapa yang akan mengkhianati Tuhan?”)