Yohanes 17:25-26

Berbagi

Yohanes 17:25-26 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Ya Bapa, Engkau selalu melakukan yang benar. Walaupun manusia di dunia ini tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau. Dan pengikut-pengikut-Ku ini tahu bahwa Bapa yang sudah mengutus Aku ke dalam dunia ini. Aku sudah memperkenalkan Bapa kepada mereka, dan Aku akan terus memberitahukan tentang Engkau kepada mereka. Pastilah sesudah mereka mengenal Engkau, mereka akan mengasihi Aku dari dalam hati, sama seperti Engkau mengasihi Aku. Dan Aku akan tetap bersatu dengan mereka.”

Yohanes 17:25-26 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

“Ya, Bapa Yang Adil, dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau; dan murid-murid ini tahu, bahwa Engkau telah mengutus Aku. Dan Aku telah menyatakan Engkau kepada mereka, dan akan terus menyatakan Engkau, supaya kasih-Mu untuk-Ku akan ada di dalam mereka dan Aku di dalam mereka.”

Yohanes 17:25-26 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Bapa, Engkaulah yang selalu melakukan apa yang benar. Meskipun dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau. Dan pengikut-Ku tahu bahwa Engkaulah yang mengutus Aku. Aku telah menunjukkan kepada mereka seperti apa Engkau, dan Aku akan menunjukkan kepada mereka lagi. Maka kasih yang sama yang telah Engkau berikan kepada-Ku akan ada di dalam mereka, dan Aku hidup di dalam mereka.”

Yohanes 17:25-26 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini tahu, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku; dan Aku telah memberitahukan nama-Mu kepada mereka dan Aku akan memberitahukannya, supaya kasih yang Engkau berikan kepada-Ku ada di dalam mereka dan Aku di dalam mereka.”

Yohanes 17:25-26 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Bapa yang adil! Dunia tidak mengenal Bapa, tetapi Aku mengenal Bapa; dan orang-orang ini tahu bahwa Bapa mengutus Aku. Aku sudah menyatakan nama Bapa kepada mereka; dan Aku akan terus berbuat begitu, supaya kasih Bapa kepada-Ku tetap di dalam hati mereka dan Aku bersatu dengan mereka.”