Yohanes 17:13

Berbagi

Yohanes 17:13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

“Sekarang Aku akan segera kembali kepada-Mu. Oleh karena itu, semua hal ini Aku doakan sewaktu Aku masih berada di dunia, supaya pengikut-pengikut-Ku ini bisa mengetahui doa-Ku dan mereka selalu penuh dengan sukacita dalam segala keadaan, biarlah sukacita mereka masing-masing sama seperti sukacita-Ku.

Yohanes 17:13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

“Dan sekarang Aku datang kepada-Mu. Aku telah memberitahukan banyak hal kepada mereka selama Aku masih bersama-sama dengan mereka, supaya mereka dipenuhi dengan sukacita-Mu.

Yohanes 17:13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Sekarang, Aku datang kepada-Mu. Tetapi Aku berdoa hal-hal ini selama Aku masih di dunia. Aku katakan semua ini supaya mereka bisa memperoleh kebahagiaan sesungguhnya yang Aku miliki. Aku ingin mereka menjadi bahagia seutuhnya.

Yohanes 17:13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Tetapi sekarang, Aku datang kepada-Mu dan Aku mengatakan semuanya ini sementara Aku masih ada di dalam dunia, supaya penuhlah sukacita-Ku di dalam diri mereka.

Yohanes 17:13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sekarang Aku datang kepada Bapa. Semuanya ini Kukatakan sementara Aku masih di dunia; supaya mereka dengan sepenuhnya merasakan kegembiraan-Ku.