Yohanes 16:23-24
Yohanes 16:23-24 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Pada hari itu, kamu tidak perlu meminta apa pun lagi dari-Ku. Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Apa saja yang kamu minta kepada Bapa kita demi memuliakan Aku, Dia pasti memberikannya kepadamu. Sampai sekarang kamu belum meminta apa pun dari Bapa untuk memuliakan Aku. Mintalah hal-hal yang memuliakan Aku, maka kamu akan menerimanya! Dengan demikian kamu akan sungguh-sungguh merasakan sukacita.”
Yohanes 16:23-24 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Pada saat itu kalian tidak perlu minta sesuatu kepada-Ku, sebab kalian dapat langsung memohon kepada Allah dan Ia akan memberikan kepada kalian apa yang kalian mohon dari Bapa atas nama-Ku. Kalian belum pernah mencobanya, tetapi mulailah sekarang. Mintalah atas nama-Ku, maka kalian akan menerima, sehingga cawan kesukaan kalian akan melimpah-limpah.
Yohanes 16:23-24 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Pada hari itu, kamu tidak akan menanyakan apa pun kepada-Ku. Dan percayalah bahwa apa pun yang kamu minta kepada Bapa-Ku dalam nama-Ku, akan diberikan kepadamu. Sampai sekarang kamu belum pernah minta apa pun dengan cara ini. Mintalah dalam nama-Ku, dan kamu akan menerimanya. Dan kamu akan memperoleh sukacita sepenuhnya.”
Yohanes 16:23-24 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dan pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa-apa kepada-Ku. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya segala sesuatu yang kamu minta kepada Bapa, akan diberikan-Nya kepadamu dalam nama-Ku. Sampai sekarang kamu belum meminta sesuatu pun dalam nama-Ku. Mintalah maka kamu akan menerima, supaya penuhlah sukacitamu.
Yohanes 16:23-24 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Pada hari itu, kalian tak akan bertanya apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa saja yang kalian minta kepada Bapa atas nama-Ku, itu akan diberikan Bapa kepadamu. Sampai saat ini kalian belum minta apa-apa atas nama-Ku. Mintalah, maka kalian akan menerima, supaya kegembiraanmu sempurna.”
